Lyrics and translation Бутырка - Девчонка с центра

Девчонка с центра

На улице снежок, морозец жжет
Поднял воротничек и прямиком в ларек
Бутылку пива для себя, для дамы шоколад
До центра частник довезет, мужик, я денег дам
Мужик, я денег дам

Моя подружка с центра, а я с окраины
Ведет себя примерно, а я неправильный
Моя подружка с центра, а я с окраины
Твердишь, что неразмеренно живу неправильно
Моя подружка с центра, а я с окраины
Ведет себя примерно, а я неправильный
Моя подружка с центра, а я с окраины
Твердишь, что неразмеренно живу неправильно
Твердишь, что неразмеренно живу неправильно

За угол повернем, в огнях весь магазин
Вот здесь и выйду я, мужик притормози
Я так воспитан без цветов, я сам как кипарис
В кармане тает шоколад, встречай меня, каприз
Встречай меня, каприз

Моя подружка с центра, а я с окраины
Ведет себя примерно, а я неправильный
Моя подружка с центра, а я с окраины
Твердишь, что неразмеренно живу неправильно
Моя подружка с центра, а я с окраины
Ведет себя примерно, а я неправильный
Моя подружка с центра, а я с окраины
Твердишь, что неразмеренно живу неправильно
Твердишь, что неразмеренно живу неправильно

Моя подружка с центра, а я с окраины
Ведет себя примерно, а я неправильный
Моя подружка с центра, а я с окраины
Твердишь, что неразмеренно живу неправильно

На улице снежок, метелью в бок
Под ручку с красотой пойдем гульнем часок
Поплыл словарный лексикон по теме, да за жизнь
С тобой, подруга, вечер мы разделим на двоих
Разделим на двоих

Моя подружка с центра, а я с окраины
Ведет себя примерно, а я неправильный
Моя подружка с центра, а я с окраины
Твердишь, что неразмеренно живу неправильно
Твердишь, что неразмеренно живу неправильно

Une fille du centre

Il neige dans la rue, le gel pique
J'ai remonté mon col et je suis allé directement au kiosque
Une bouteille de bière pour moi, du chocolat pour toi
Le chauffeur de taxi m'emmènera au centre, mon pote, je te donnerai de l'argent
Mon pote, je te donnerai de l'argent

Ma copine vient du centre, moi je viens de la périphérie
Elle se comporte bien, moi je suis un rebelle
Ma copine vient du centre, moi je viens de la périphérie
Tu dis que je ne vis pas bien, que je suis un voyou
Ma copine vient du centre, moi je viens de la périphérie
Elle se comporte bien, moi je suis un rebelle
Ma copine vient du centre, moi je viens de la périphérie
Tu dis que je ne vis pas bien, que je suis un voyou
Tu dis que je ne vis pas bien, que je suis un voyou

On tourne au coin, le magasin brille de mille feux
Je descends ici, mon pote, arrête-toi
Je suis bien élevé, sans fleurs, je suis comme un cyprès
Le chocolat fond dans ma poche, attends-moi, mon caprice
Attends-moi, mon caprice

Ma copine vient du centre, moi je viens de la périphérie
Elle se comporte bien, moi je suis un rebelle
Ma copine vient du centre, moi je viens de la périphérie
Tu dis que je ne vis pas bien, que je suis un voyou
Ma copine vient du centre, moi je viens de la périphérie
Elle se comporte bien, moi je suis un rebelle
Ma copine vient du centre, moi je viens de la périphérie
Tu dis que je ne vis pas bien, que je suis un voyou
Tu dis que je ne vis pas bien, que je suis un voyou

Ma copine vient du centre, moi je viens de la périphérie
Elle se comporte bien, moi je suis un rebelle
Ma copine vient du centre, moi je viens de la périphérie
Tu dis que je ne vis pas bien, que je suis un voyou

Il neige dans la rue, la tempête souffle sur le côté
Je vais me promener avec toi, ma belle, pendant une heure
Notre conversation coule, sur le thème de la vie
Avec toi, ma copine, nous partagerons ce soir à deux
Nous partagerons à deux

Ma copine vient du centre, moi je viens de la périphérie
Elle se comporte bien, moi je suis un rebelle
Ma copine vient du centre, moi je viens de la périphérie
Tu dis que je ne vis pas bien, que je suis un voyou
Tu dis que je ne vis pas bien, que je suis un voyou