Бутырка - Запах воска - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Бутырка - Запах воска




Запах воска
L'odeur de la cire
Подскажи мне, батюшка, как мне дальше жить
Dis-moi, mon cher, comment dois-je vivre maintenant ?
Я и в Бога верю, да, пред ним я чист
Je crois en Dieu, oui, je suis pur devant lui.
И Христа распятого на груди ношу
Et je porte le Christ crucifié sur ma poitrine.
А менты проклятые жизни не дают
Mais ces maudits flics ne me laissent pas vivre.
Источник text-pesni.com
Source text-pesni.com
Запах воска - до погоста мне уже недалеко
L'odeur de la cire je suis déjà près de la tombe.
Всю мне душу истрепали, исклевало воронье
Ils ont déchiré mon âme, les corbeaux l'ont dévorée.
На груди татуировка, ты скажи мне
Un tatouage sur ma poitrine, dis-moi,
Сколько, сколько, сколько же еще ждет лагерей
Combien, combien, combien de camps m'attendent encore ?
На груди татуировка, ты скажи мне
Un tatouage sur ma poitrine, dis-moi,
Сколько, сколько, сколько же еще ждет лагерей
Combien, combien, combien de camps m'attendent encore ?
Я свечу поставлю, может, повезет
Je placerai une bougie, peut-être que j'aurai de la chance.
И при встрече с Богом суд последний ждет
Et le dernier jugement m'attend à ma rencontre avec Dieu.
Если справедливый, то хвала ему
S'il est juste, alors gloire à lui.
На земле такого просто не найду
Je ne trouve pas un tel homme sur terre.
Запах воска - до погоста мне уже недалеко
L'odeur de la cire je suis déjà près de la tombe.
Всю мне душу истрепали, исклевало воронье
Ils ont déchiré mon âme, les corbeaux l'ont dévorée.
На груди татуировка, ты скажи мне
Un tatouage sur ma poitrine, dis-moi,
Сколько, сколько, сколько же еще ждет лагерей
Combien, combien, combien de camps m'attendent encore ?






Attention! Feel free to leave feedback.