Lyrics and translation Группа Земляне - Next Door to Alice

Next Door to Alice

Сэлли позвонила, как только узнала,
Она сказала, я думаю, ты уже слышал об Элис.
Я тут же бросился к окну и посмотрел,
Я не мог поверить своим глазам:
Большой лимузин подъезжал к двери Элис.

Я не знаю, почему она уходит
И куда собирается идти,
Я думаю, у нее есть на то причины,
Но я просто не хочу знать,
Ведь двадцать четыре года
Я живу по соседству с Элис.
Двадцать четыре года всего лишь жду шанса
Сказать ей что я чувствую,
Чтобы она обратила на меня внимание.
И теперь мне нужно привыкать к тому,
Что я больше не живу с ней по соседству.

Мы выросли вместе, двое детей в парке,
Нацарапали наши инициалы на стволе дерева,
Я и Элис.
Сейчас она выходит из дверей
С высоко поднятой головой,
Лишь на секунду наши взгляды встретились,
Большой лимузин медленно отъехал
От дверей Элис.

Я не знаю, почему она уходит
И куда собирается идти,
Я думаю, у нее есть на то причины,
Но я просто не хочу знать,
Ведь двадцать четыре года
Я живу по соседству с Элис.
Двадцать четыре года всего лишь жду шанса
Сказать ей что я чувствую,
Чтобы она обратила на меня внимание.
Сейчас я уже привык,
Что больше не живу с ней по соседству.

Сэлли опять позвонила и спросила,
Что я чувствовал,
И добавила, что знает,
Как помочь забыть Элис.
Она сказала, Элис ушла,
Но я-то все еще тут,
Ты же знаешь, я ждала 24 года.
И большой лимузин исчез.

Я не знаю, почему она уходит
И куда собирается идти,
Я думаю, у нее есть на то причины,
Но я просто не хочу знать,
Ведь двадцать четыре года
Я живу по соседству с Элис.
Двадцать четыре года всего лишь жду шанса
Сказать ей что я чувствую,
Чтобы она обратила на меня внимание.
Но я никогда не смогу привыкнуть,
Что больше не живу с ней по соседству.

Нет, я никогда не смогу привыкнуть,
Что больше не живу по соседству с Элис

Next Door to Alice

Sally called me up, as soon as she heard,
She said, I think you've heard about Alice.
I ran to the window and I looked outside,
I couldn't believe my eyes:
A big limousine pulled up to Alice's door.

I don't know why she's off,
And where she's planning to go,
I guess she's got her reasons,
But I just don't want to know,
'Cause twenty-four years,
I've lived next door to Alice.
Twenty-four years I've waited for a chance
To tell her how I felt,
To get her to see.
Now I'll have to get used to,
Not living next door to you anymore.

We grew up together, two kids in the park,
Scratching our names on the trunk of a tree,
Me and Alice.
Now, she walks out the door
With her head held high,
Just for a moment our eyes meet,
The big limousine slowly pulls away
From Alice's door.

I don't know why she's off,
And where she's planning to go,
I guess she's got her reasons,
But I just don't want to know,
'Cause twenty-four years,
I've lived next door to Alice.
Twenty-four years I've waited for a chance
To tell her how I felt,
To get her to see.
Now I've got so used,
Not living next door to you anymore.

Sally called me again and she asked,
How did it feel,
And she said she knew,
Just how to make me forget Alice.
She said Alice is gone,
But I'm still here,
You know I've waited for you 24 years.
The big limousine disappeared.

I don't know why she's off,
And where she's planning to go,
I guess she's got her reasons,
But I just don't want to know,
'Cause twenty-four years,
I've lived next door to Alice.
Twenty-four years I've waited for a chance
To tell her how I felt,
To get her to see.
But I'll never get used,
Not living next door to you anymore.

No, I'll never get used,
Not living next door to Alice anymore