Lyrics and translation Группа Пицца - Назад
Первый
Куплет:
Premier
couplet :
Летели
месяцы,
в
меня
посуда.
Les
mois
ont
filé,
je
me
suis
fait
engueuler.
Сюда
оттуда
и
туда
отсюда.
De
là-bas
ici
et
de
là-bas
là-bas.
Перекрики
и
пересуды.
Critiquer
et
bavarder.
Перенелюбовь,
грубо,
обоюдно.
Un
amour
soudain,
brutalement,
mutuellement.
Слова
- вода,
а
вода
мутная.
Les
mots,
c'est
de
l'eau,
et
l'eau
est
trouble.
Ты
моя
сиюминутная.
Tu
es
la
mienne
pour
le
moment.
А
помнишь,
как
ел
твой
суп
не
я.
Tu
te
souviens,
c'est
moi
qui
ai
mangé
ta
soupe.
Или
я
путаю...
Ou
alors
je
me
trompe...
Корабли
уходят
на
бездонный
рейс.
Les
bateaux
partent
pour
un
voyage
sans
fond.
А
я
останусь
здесь.
Et
moi,
je
resterai
ici.
Поторопись
и
сможешь
успеть.
Hâte-toi
et
tu
pourras
y
arriver.
В
него
запрыгнуть,
уплыть...
е...
Sauter
dessus,
partir...
e...
А
мне
бы
иметь,
не
золота,
но
медь.
Moi,
j'aimerais
avoir,
non
pas
de
l'or,
mais
du
cuivre.
А
мне
бы
трек
допеть,
не
о
тебе,
зая.
Moi,
j'aimerais
finir
ma
chanson,
sans
parler
de
toi,
chéri.
И
в
полном
баке
бенза.
Et
un
plein
de
carburant
dans
le
réservoir.
Это
твоя
искра
и
мы
на
воздух
взлетаем.
C'est
ton
étincelle
et
nous
décollons.
Припев:
[х2]
Refrain :
[x2]
И
больше
нечего
сказать.
Il
n'y
a
plus
rien
à
dire.
Ты
только
не
смотри
в
глаза.
Ne
me
regarde
pas
dans
les
yeux.
Просто
иди
вперед,
а
я.
Vas-y
tout
droit,
et
moi,
je
vais...
Пойду
назад.
Retourner
en
arrière.
Второй
Куплет:
Deuxième
couplet :
Летели
в
голову
недели,
годы.
Les
semaines,
les
années,
me
sont
entrées
dans
la
tête.
И
мои
пароходы
шли
под
воду.
Et
mes
bateaux
sont
coulés.
Переходы,
тонкий
лед.
Transitions,
glace
mince.
И
в
курсе
весь
лестничный
пролет.
Et
tout
le
palier
est
au
courant.
И
было
слышно
даже
во
дворе.
Et
on
pouvait
même
l'entendre
dans
la
cour.
Как
зажимала
ты
барэ
на
рэ.
Comme
tu
pinçais
le
bar
sur
le
ré.
Было
нам
уютно
в
любой
дыре.
On
était
bien
dans
n'importe
quel
trou.
Но
теперь
все
должно
сгореть.
Mais
maintenant,
tout
doit
brûler.
Все
поезда
уходят
в
бесконечный
путь.
Tous
les
trains
partent
pour
un
voyage
sans
fin.
А
я
останусь
тут.
Et
moi,
je
resterai
ici.
Я
сотый
год
не
могу
уснуть.
Je
ne
peux
pas
dormir
depuis
cent
ans.
Я
сосчитал
всех
птиц
вокруг.
J'ai
compté
tous
les
oiseaux
autour
de
moi.
А
мне
бы
иметь,
не
золота,
но
медь.
Moi,
j'aimerais
avoir,
non
pas
de
l'or,
mais
du
cuivre.
А
мне
бы
трек
допеть,
не
о
тебе,
зая.
Moi,
j'aimerais
finir
ma
chanson,
sans
parler
de
toi,
chéri.
И
в
полном
баке
бенза.
Et
un
plein
de
carburant
dans
le
réservoir.
Это
твоя
искра
и
мы
на
воздух
взлетаем.
C'est
ton
étincelle
et
nous
décollons.
Припев:
[х2]
Refrain :
[x2]
И
больше
нечего
сказать.
Il
n'y
a
plus
rien
à
dire.
Ты
только
не
смотри
в
глаза.
Ne
me
regarde
pas
dans
les
yeux.
Просто
иди
вперед,
а
я.
Vas-y
tout
droit,
et
moi,
je
vais...
Пойду
назад.
Retourner
en
arrière.
Премьера
песни
"Пицца
- Назад"
состоялась
- 22
сентября
2016
года.
La
première
de
la
chanson
"Pizza
- Retour"
a
eu
lieu
le
22 septembre 2016.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): приказчиков с.
Album
Zavtra
date of release
07-10-2016
Attention! Feel free to leave feedback.