Lyrics and translation Группа Пицца - Оружие

Оружие

Часто мы безотказны. Страсти, здрасте.
Меняет краски счастье раз в день.
С тобой - в опасность, без тебя - в тень.
Этой прекрасной песне место здесь, -
Между моим и твоим сердцем,
Между баррикадой и Пресней, вместе... Вместе...
Это ли не счастье? Но...
Душа летела над лужами, но не апрелем простужен был.
Твоим смертельным оружием видимо сам я себя убил.
Душа летела над лужами, но не апрелем простужен был.
Твоим смертельным оружием видимо сам я себя убил.
Так безотказны к страсти, прости.
Холодный дождь откуда-то возник.
Иди под зонт и руку возьми,
Давай вернёмся хотя бы до восьми.
Мой город стих, и ноты на стих.
И этот час дремоты настиг.
Здрасте... Здрасте.
Это ли не счастье? Но...
Душа летела над лужами, но не апрелем простужен был.
Твоим смертельным оружием видимо сам я себя убил.
Душа летела над лужами, но не апрелем простужен был.
Твоим смертельным оружием видимо сам я себя убил.
Прости... Такое чувство - будто один.
Мы незаметно оба грустим.
Это - твой жанр. Это - твой стиль,
Твоё оружие против моих сил.
Мой город стих, и ноты на стих.
И этот час дремоты настиг.
Здрасте... Здрасте...
Это ли не счастье? Но...
Душа летела над лужами, но не апрелем простужен был.
Твоим смертельным оружием видимо сам я себя убил.
Душа летела над лужами, но не апрелем простужен был.
Твоим смертельным оружием видимо сам я себя убил.
Душа летела над лужами, но не апрелем простужен был.
Твоим смертельным оружием видимо сам я себя убил.
Душа летела над лужами, но не апрелем простужен был.
Твоим смертельным оружием видимо сам я себя убил.
Видимо, видимо сам я себя убил.
Видимо сам я себя убил.
Видимо сам я себя убил.

L'arme

Souvent, nous sommes sans défense. Passion, bonjour.
Le bonheur change de couleur une fois par jour.
Avec toi, je suis en danger, sans toi, je suis dans l'ombre.
Cette magnifique chanson a sa place ici, -
Entre mon cœur et le tien,
Entre la barricade et Presnia, ensemble... Ensemble...
N'est-ce pas le bonheur ? Mais...
Mon âme volait au-dessus des flaques, mais le printemps ne m'a pas refroidi.
Tu as visiblement utilisé ton arme mortelle pour me tuer moi-même.
Mon âme volait au-dessus des flaques, mais le printemps ne m'a pas refroidi.
Tu as visiblement utilisé ton arme mortelle pour me tuer moi-même.
Tellement sans défense face à la passion, pardon.
Une pluie froide a surgi d'on ne sait où.
Va sous le parapluie et prends ma main,
Revenons au moins jusqu'à huit heures.
Ma ville s'est tue, et les notes sur le silence.
Et cette heure de somnolence m'a atteint.
Bonjour... Bonjour.
N'est-ce pas le bonheur ? Mais...
Mon âme volait au-dessus des flaques, mais le printemps ne m'a pas refroidi.
Tu as visiblement utilisé ton arme mortelle pour me tuer moi-même.
Mon âme volait au-dessus des flaques, mais le printemps ne m'a pas refroidi.
Tu as visiblement utilisé ton arme mortelle pour me tuer moi-même.
Pardon... J'ai l'impression d'être seule.
Nous sommes tous les deux tristement invisibles.
C'est ton genre. C'est ton style,
Ton arme contre mes forces.
Ma ville s'est tue, et les notes sur le silence.
Et cette heure de somnolence m'a atteint.
Bonjour... Bonjour...
N'est-ce pas le bonheur ? Mais...
Mon âme volait au-dessus des flaques, mais le printemps ne m'a pas refroidi.
Tu as visiblement utilisé ton arme mortelle pour me tuer moi-même.
Mon âme volait au-dessus des flaques, mais le printemps ne m'a pas refroidi.
Tu as visiblement utilisé ton arme mortelle pour me tuer moi-même.
Mon âme volait au-dessus des flaques, mais le printemps ne m'a pas refroidi.
Tu as visiblement utilisé ton arme mortelle pour me tuer moi-même.
Mon âme volait au-dessus des flaques, mais le printemps ne m'a pas refroidi.
Tu as visiblement utilisé ton arme mortelle pour me tuer moi-même.
Visiblement, visiblement, j'ai moi-même choisi de mourir.
Visiblement, j'ai moi-même choisi de mourir.
Visiblement, j'ai moi-même choisi de mourir.