Lyrics and translation Группа Пицца - Тише

Тише

Он на катер, катер в море.
У Кати горе, первой кате-гории.
От любви до ненависти спорим, спорим.
Как от Монтенегро до Черногории.
Тихий мир взорван, вздорной ссорой.
Тает город в трубе подзорной.
В жизни песни Дорна, слышишь, сделай потише.
Этот снайпер с крыши дома снял твоего Купидона.
Это не так позорно, это бездарно.
Идентификация Борна за стойкой барной.
За стопкой стопка - водка, чистится карма.
А он на себе, а он на себе слишком высокопарный.
Приснится странный сон, там снова будет он.
Разбудит гром, за окном город старый.
Фильмы с печальным концом.
Песни, песни, грустные, грустные гитары.
Песни, песни, грустные, грустные гитары.
Песни, песни, грустные, грустные гитары.
Песни, песни, грустные, грустные гитары.
Утро с ночи, рубит очень.
Пульс височный, в розах утро Сочи.
Как добраться до станции ясно.
Пока не ясно, но очень-очень хочется.
Ты выше, ты на октаву выше.
Ты для кого то пища, ты для кого то крыша.
Но тише, пожалуйста потише.
Ты говоришь, говоришь а он не слышит.
Тише, тише, тише...
Тише, тише, тише...
Тише, тише, тише...
Тише, тише, тише...

Plus bas

Il est sur le bateau, le bateau est en mer.
Tu as mal, un chagrin profond.
On se dispute, on se dispute de l'amour à la haine.
Comme du Monténégro à la Crète.
Le calme est brisé par une dispute stupide.
La ville fond dans le tube de la lunette.
Dans la vie les chansons de Dorne, entends-tu, fais plus bas.
Ce tireur d'élite sur le toit a abattu ton Cupidon.
Ce n'est pas si honteux, c'est sans talent.
L'identification de Bourne au comptoir du bar.
Un shot après l'autre - vodka, le karma se nettoie.
Et lui sur lui-même, il est trop prétentieux.
Tu feras un rêve étrange, il sera là encore.
Le tonnerre te réveillera, la vieille ville derrière la fenêtre.
Des films avec une fin triste.
Des chansons, des chansons, des guitares tristes, tristes.
Des chansons, des chansons, des guitares tristes, tristes.
Des chansons, des chansons, des guitares tristes, tristes.
Des chansons, des chansons, des guitares tristes, tristes.
Le matin après la nuit, il coupe beaucoup.
Le pouls dans la tempe, le matin de Sotchi dans des roses.
Comment arriver à la gare, c'est clair.
Ce n'est pas encore clair, mais on en a vraiment envie.
Tu es plus haut, d'une octave plus haut.
Pour certains, tu es la nourriture, pour d'autres, tu es un toit.
Mais plus bas, s'il te plaît, plus bas.
Tu parles, tu parles, mais il n'entend pas.
Plus bas, plus bas, plus bas...
Plus bas, plus bas, plus bas...
Plus bas, plus bas, plus bas...
Plus bas, plus bas, plus bas...