Lyrics and translation PIZZA feat. Нигатив - Не люблю

Не люблю

Как же это так, что произошло
Я будто чудак, в доме не завесив шторку
В уме утих беспрестанный спор
Я уже не твой болельщик и ты - не мой спорт

Я не напишу, если ты не напишешь.
От телефонного звонка не бьётся сердце тише
И не нужно слышать минимум раз в час
Как ты в трубку дышишь, мне уже сейчас

Нет той предательской дрожи колене
Когда ты в прихожей идешь и по ступеням
Да, я не ухожен, да, я - неврастеник
Да, я плохо сложен, прожигаю время

Но я не чувствую боли, слыша твоё имя
И я этим доволен. Доволен! Прости меня
Сегодня, утром, я понял, распевая блюз
Всё прошло, я спокоен, и тебя не люблю!

Солнце с утра в окно постучится, знаешь, я тебя не люблю
В саду кому-то поют птицы о том, что я тебя не люблю
Всё случилось, что могло случиться, и я тебя не люблю
Я тебя не люблю! Я тебя не люблю!

Твои слова пролетали мимо
Не задевая прямых долей
Я танцевал на руинах Рима
И становилось всё веселей

Мне светофор намекает красный
Что дальше нету для нас пути
С тобою в тень, без тебя в опасность
Или сворачивай, или жди

Шаг до новой эры в отрыв
Шанс уже не первый
Как прыжок из стратосферы
Закрыты для тебя теперь мои нервы

Верь мне, теперь незачем лгать
Мелом не сыпется крик с потолка
Я говорю тебе: "Пока", - и спокойно сплю
Какой же это кайф, я тебя не люблю!

Солнце с утра в окно постучится, знаешь, я тебя не люблю
В саду кому-то поют птицы о том, что я тебя не люблю
Всё случилось, что могло случиться, и я тебя не люблю
Я тебя не люблю! Я тебя не люблю!

Je ne t'aime pas

Comment est-ce arrivé ?
Je suis comme un idiot, je n'ai pas fermé les rideaux dans la maison.
Dans mon esprit, la dispute incessante s'est calmée.
Je ne suis plus ton fan et tu n'es plus mon sport.

Je n'écrirai pas si tu n'écris pas.
Un appel téléphonique ne fait plus battre mon cœur plus vite.
Et je n'ai plus besoin d'entendre au moins une fois par heure.
Comment tu respires dans le téléphone, je le sais déjà maintenant.

Je n'ai plus ce tremblement traître de mes genoux.
Quand tu marches dans le couloir et sur les marches.
Oui, je suis négligé, oui, je suis névrosé.
Oui, je suis mal fait, je gaspille du temps.

Mais je ne ressens pas de douleur en entendant ton nom.
Et j'en suis content. Content ! Pardonne-moi.
Aujourd'hui, ce matin, j'ai compris en chantant le blues.
Tout est fini, je suis calme, et je ne t'aime pas !

Le soleil frappe à la fenêtre le matin, tu sais, je ne t'aime pas.
Dans le jardin, quelqu'un chante aux oiseaux que je ne t'aime pas.
Tout ce qui pouvait arriver est arrivé, et je ne t'aime pas.
Je ne t'aime pas ! Je ne t'aime pas !

Tes mots passaient à côté.
Sans toucher les parties droites.
Je dansais sur les ruines de Rome.
Et ça devenait de plus en plus amusant.

Le feu de circulation me fait signe rouge.
Qu'il n'y a plus de chemin pour nous.
Avec toi dans l'ombre, sans toi en danger.
Ou prends un raccourci, ou attends.

Un pas vers une nouvelle ère de rupture.
Ce n'est pas la première chance.
Comme un saut de la stratosphère.
Mes nerfs sont désormais fermés pour toi.

Crois-moi, il n'y a plus besoin de mentir.
Le cri du plafond ne s'effondre plus avec de la craie.
Je te dis : "Au revoir", et je dors paisiblement.
Quel bonheur, je ne t'aime pas !

Le soleil frappe à la fenêtre le matin, tu sais, je ne t'aime pas.
Dans le jardin, quelqu'un chante aux oiseaux que je ne t'aime pas.
Tout ce qui pouvait arriver est arrivé, et je ne t'aime pas.
Je ne t'aime pas ! Je ne t'aime pas !