Lyrics and translation Группа Премьер-министр - Девочка с севера

Девочка с севера

Она летит сегодня ровно в два
Обычным рейсом Воркута - Москва.
В сумке несколько кассет,
Да пачка сигарет.
Пусты карманы, денег ни гроша,
Но бьется сердце, и поет душа.
Околдована мечтой -
Сделать все чтоб стать звездой,
И ни больше, ни меньше
Девочка с севера,
Девочка ниоткуда,
Спрячь скорей ото всех мысли свои!
Девочка с севера,
Вся в ожидании
Чуда и любви.
Её не ждут ни мама, ни отец,
Она взяла билет в один конец,
И остались позади
Серые дожди.
В потертых джинсах, в розовых очках
Она лишь верит, все в ее руках,
И не знает, что она
В этом городе одна
Из миллионов таких же.
Девочка с севера,
Девочка ниоткуда,
Спрячь скорей ото всех мысли свои!
Девочка с севера,
Вся в ожидании
Чуда и любви.
Девочка с севера,
Девочка ниоткуда,
Спрячь скорей ото всех мысли свои!
Девочка с севера,
Вся в ожидании Чуда и любви.
Снова кажется ей,
Много светлых дней впереди,
Жизнь как вечное лето,
И волшебный принц ждет ее где-то.
Девочка с севера,
Девочка ниоткуда,
Спрячь скорей ото всех мысли свои!
Девочка с севера,
Вся в ожидании
Чуда и любви.
Девочка с севера,
Девочка ниоткуда,
Спрячь скорей ото всех мысли свои!
Девочка с севера,
Вся в ожидании
Чуда и любви,
И любви.

La fille du nord

Elle s'envole aujourd'hui à deux heures précises
Un vol ordinaire Vorkouta - Moscou.
Dans son sac quelques cassettes,
Et un paquet de cigarettes.
Ses poches sont vides, pas un sou,
Mais son cœur bat, et son âme chante.
Envoûtée par un rêve -
Faire tout pour devenir une star,
Ni plus ni moins
La fille du nord,
La fille de nulle part,
Cache vite tes pensées de tous !
La fille du nord,
En attente
Du miracle et de l'amour.
Ni sa mère ni son père ne l'attendent,
Elle a pris un billet aller simple,
Et sont restées derrière
Les pluies grises.
Dans son jean usé, avec ses lunettes roses
Elle ne croit qu'en elle, tout est entre ses mains,
Et elle ne sait pas qu'elle est
Dans cette ville, seule
Parmi des millions d'autres comme elle.
La fille du nord,
La fille de nulle part,
Cache vite tes pensées de tous !
La fille du nord,
En attente
Du miracle et de l'amour.
La fille du nord,
La fille de nulle part,
Cache vite tes pensées de tous !
La fille du nord,
En attente du miracle et de l'amour.
Encore une fois, il lui semble,
Que beaucoup de jours heureux l'attendent,
La vie comme un été éternel,
Et un prince charmant l'attend quelque part.
La fille du nord,
La fille de nulle part,
Cache vite tes pensées de tous !
La fille du nord,
En attente
Du miracle et de l'amour.
La fille du nord,
La fille de nulle part,
Cache vite tes pensées de tous !
La fille du nord,
En attente
Du miracle et de l'amour,
Et de l'amour.