Грязь - Пули - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Грязь - Пули




Пули
Balles
Свет фар по глазам, небо цвет гуталина
Lumières de phares dans les yeux, le ciel couleur de cirage
Город словно игорный зал, красочная витрина
La ville comme une salle de jeu, une vitrine colorée
Я играю heads up, жду твоего all-in'а
Je joue en heads-up, j'attends ton all-in
Всё, что не могу сам, может моя волына
Tout ce que je ne peux pas faire moi-même, mon fusil peut le faire
Нам много не не нужно, нам нужно всё
On n'a pas besoin de beaucoup, on a besoin de tout
Показывай, где спрятал товар, и ты спасён
Montre-moi tu caches la marchandise et tu es sauvé
Ты знаешь, кто мы, парень, и чем мы промышляем
Tu sais qui on est, mec, et ce qu'on fait
Товар поедет с нами, а тебя завалим
On prend la marchandise et on te descend
Всё первое самое яркое секс, кокс, S класс
Tout ce qui est nouveau est plus brillant - sexe, coke, Classe S
Сигаретка после карцера, ещё одна про запас (где мы)
Une cigarette après le trou, une autre en réserve (où sommes-nous)
Свой первый спиленный ствол, вспоминаю с теплом
Je me souviens avec émotion de mon premier flingue scié
Первый спущенный курок, мозги за стеклом
Le premier coup de feu tiré, la cervelle sur le pare-brise
А пули летят (bullet), пули летят (bullet)
Et les balles fusent (bullet), les balles fusent (bullet)
Пули летят (bullet), пули летят (bullet)
Les balles fusent (bullet), les balles fusent (bullet)
Пули летят (bullet), пули летят (bullet)
Les balles fusent (bullet), les balles fusent (bullet)
Пули летят (bullet), пули летят (bullet)
Les balles fusent (bullet), les balles fusent (bullet)
But i'am bulletproof (bulletproof)
Mais je suis pare-balles (bulletproof)
Чувствую голод, иду безумствую
Je ressens la faim, je deviens fou
Я никого не боюсь (так и знай, пох)
Je n'ai peur de personne (sache-le, j'en ai rien à faire)
Я как Россия границ не чувствую
Je suis comme la Russie - je ne sens pas les frontières
Вижу возможность, не упускаю шанс (никогда)
Je vois une opportunité, je ne la rate pas (jamais)
People cooking everyday, everyday, кухоньки дымятся
Les gens cuisinent tous les jours, tous les jours, les cuisines fument
У нас на районе свои законы отличительные черты
On a nos propres lois dans le quartier - des traits distinctifs
Если рядом не видишь лоха, значит лох это ты
Si tu ne vois pas de pigeon à côté de toi, c'est que c'est toi le pigeon
Свет фар по глазам, небо цвет гуталина
Lumières de phares dans les yeux, le ciel couleur de cirage
Город словно игорный зал, красочная витрина
La ville comme une salle de jeu, une vitrine colorée
Я играю heads up, жду твоего all-in'а
Je joue en heads-up, j'attends ton all-in
Всё, что не могу сам, может моя волына
Tout ce que je ne peux pas faire moi-même, mon fusil peut le faire
Эа, пацан, ты чё, для своих зажилил?
Eh, mec, t'as vraiment gardé ça pour tes potes ?
Мой кулак, как ацетон. Твои бабки жир, считай, что ты обезжирен
Mon poing est comme de l'acétone. Ton argent, c'est du gras, considère que tu es dégraissé
Эа, пацан, мы можем тебя разъебать
Eh, mec, on peut te défoncer
Сломать тебе ноги как тем, вон там, как молодожёны ломают кровати
Te casser les jambes comme à ceux-là, comme les jeunes mariés cassent les lits
Поверь, мы столько теряли своё
Crois-moi, on a tellement perdu
Мы одолжали, но нам не вернули (ничего)
On a prêté, mais on ne nous a jamais remboursés (rien du tout)
Если опять абонент не алё
Si l'abonné ne répond toujours pas
Значит, будут летать пули
Alors les balles vont voler
А пули летят (bullet), пули летят (bullet)
Et les balles fusent (bullet), les balles fusent (bullet)
Пули летят (bullet), пули летят (bullet)
Les balles fusent (bullet), les balles fusent (bullet)
Пули летят (bullet), пули летят (bullet)
Les balles fusent (bullet), les balles fusent (bullet)
Пули летят (bullet), пули летят (bullet)
Les balles fusent (bullet), les balles fusent (bullet)
Пули летят, пули летят насквозь (пули летят)
Les balles fusent, les balles transpercent (les balles fusent)
Насквозь, тех побледневших лиц, который убедить не удалось
Transpercent ces visages pâles qu'on n'a pas réussi à convaincre
В том, что мы работаем на красный крест
Que l'on travaille pour la Croix-Rouge
Да, я опасный, на районе знают мой лупастый Мерс коже)
Ouais, je suis dangereux, dans le quartier, on connaît ma Mercedes voyante (en cuir)
Ты хочешь хорошо жить, я тоже
Tu veux vivre bien, moi aussi
Твой папа депутат, мой папа пьяный спит в прихожей (ну что же)
Ton père est député, mon père dort ivre dans le couloir (que faire)
В стране нет закона, на небе закон божий
Il n'y a pas de loi dans ce pays, il n'y a que la loi de Dieu au ciel
Я бы тоже хотел попасть на небо, но не пройти фейс-контроль с моей рожей
J'aimerais aussi aller au ciel, mais je ne passerais pas le contrôle de visage avec ma gueule
(Пули) проходят на сквозь, а ты думал хули (хули)
(Les balles) passent à travers, tu pensais quoi (quoi)
UZI прострочит как швейная машинка бабули
L'UZI coud comme la machine à coudre de grand-mère
Да, мы опасные, газ в пол, похуй красные
Ouais, on est dangereux, pied au plancher, on s'en fout des feux rouges
Помнишь, как училка говорила, что все люди разные?
Tu te souviens quand l'institutrice disait que tout le monde est différent ?
Бог создал людей, мой ствол сделал их равными
Dieu a créé les hommes, mon flingue les a rendus égaux
Бог создал людей, мой ствол сделал их равными
Dieu a créé les hommes, mon flingue les a rendus égaux
Бог создал людей, мой ствол сделал их равными
Dieu a créé les hommes, mon flingue les a rendus égaux
Бог создал людей, мой ствол сделал их равными
Dieu a créé les hommes, mon flingue les a rendus égaux
А пули летят (bullet), пули летят (bullet)
Et les balles fusent (bullet), les balles fusent (bullet)
Пули летят (bullet), пули летят (bullet)
Les balles fusent (bullet), les balles fusent (bullet)
Пули летят (bullet), пули летят (bullet)
Les balles fusent (bullet), les balles fusent (bullet)
Пули летят (bullet), пули летят
Les balles fusent (bullet), les balles fusent
Поверь, мы столько теряли своё
Crois-moi, on a tellement perdu
Мы одолжали, но нам не вернули (ничего)
On a prêté, mais on ne nous a jamais remboursés (rien du tout)
Если опять абонент не алё
Si l'abonné ne répond toujours pas
Значит, будут летать пули
Alors les balles vont voler





Writer(s): астапов денис


Attention! Feel free to leave feedback.