Грязь - Чужая невеста - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Грязь - Чужая невеста




Чужая невеста
La mariée d'un autre
Больше не надо мне слов, стой
Plus besoin de mots, reste
Не сходи с этого места
Ne quitte pas cet endroit
Не сходи с этого места
Ne quitte pas cet endroit
Теперь я знаю, что любовь того не стоит
Maintenant je sais que l'amour ne vaut pas la peine
Мне уже не интересно
Je ne suis plus intéressé
Мне уже не интересно
Je ne suis plus intéressé
Больше не надо мне слов, стой
Plus besoin de mots, reste
Не сходи с этого места
Ne quitte pas cet endroit
Не сходи с этого места
Ne quitte pas cet endroit
Теперь я знаю, что любовь того не стоит
Maintenant je sais que l'amour ne vaut pas la peine
Ведь ты теперь чужая невеста
Car tu es maintenant la mariée d'un autre
Ты чужая невеста, чужая невеста
Tu es la mariée d'un autre, la mariée d'un autre
Раньше пули пролетали мимо
Avant, les balles passaient à côté
Оля, Ира, Нина
Olga, Ira, Nina
Я в ночном клубе, в руке конина
Je suis dans une boîte de nuit, un cheval dans la main
Ты стояла рядом, невинна и ранима
Tu étais là, innocente et vulnérable
Я стоял возле колонки, чтобы было громко
Je me tenais près du haut-parleur pour que ce soit fort
Может ты не заметила как
Peut-être que tu n'as pas remarqué comment
Я из темноты подавал тебе знак
Je te faisais signe de l'obscurité
Светит как маяк, ярко розовый лак
Brillant comme un phare, vernis rose vif
Это мой проводник
C'est mon guide
В этом океане пьянок и драк
Dans cet océan de beuveries et de bagarres
Лучше меньше слов
Moins de mots
Дай мне больше огня
Donne-moi plus de feu
Я буду называть тебя только моя
Je t'appellerai seulement la mienne
Я бросил всех друзей
J'ai laissé tomber tous mes amis
Вот твой белый наряд
Voici ta robe blanche
Пусть они говорят, ты со всеми подряд
Laisse-les dire, tu es avec tout le monde
Больше не надо мне слов, стой
Plus besoin de mots, reste
Не сходи с этого места
Ne quitte pas cet endroit
Не сходи с этого места
Ne quitte pas cet endroit
Теперь я знаю, что любовь того не стоит
Maintenant je sais que l'amour ne vaut pas la peine
Мне уже не интересно
Je ne suis plus intéressé
Мне уже не интересно
Je ne suis plus intéressé
Больше не надо мне слов, стой
Plus besoin de mots, reste
Не сходи с этого места
Ne quitte pas cet endroit
Не сходи с этого места
Ne quitte pas cet endroit
Теперь я знаю, что любовь того не стоит
Maintenant je sais que l'amour ne vaut pas la peine
Ведь ты теперь чужая невеста
Car tu es maintenant la mariée d'un autre
Ты чужая невеста, чужая невеста
Tu es la mariée d'un autre, la mariée d'un autre
Я на тебя тратил все что мог
J'ai dépensé tout ce que je pouvais pour toi
И все что не мог, тоже тратил
Et tout ce que je ne pouvais pas, je l'ai dépensé aussi
Моя любовь это не хлопок
Mon amour n'est pas du coton
Это бешеный взрыв, как тротил
C'est une explosion folle, comme du TNT
Они говорили мне, брат стой
Ils me disaient, frère, arrête
Говорили все пустое
Ils disaient des bêtises
Говорили, говорили, говорили
Ils disaient, ils disaient, ils disaient
Я спросил откуда это все
J'ai demandé d'où tout cela vient
Эти Луи, эти Вии
Ces Louis, ces V
Подарили, подарили, подарили
Offert, offert, offert
Ты опять в Монако на работу
Tu es de retour à Monaco pour le travail
Ты опять в Испании одна
Tu es de retour en Espagne toute seule
Мне пришлешь себя грустное фото
Tu m'envoies une photo de toi triste
Как будто-бы рядом нет никого там
Comme s'il n'y avait personne avec toi là-bas
Ты смотришь мне в глаза
Tu me regardes dans les yeux
Ты мне во всем клянешься
Tu me jures sur tout
Я бы поверил, но ты завтра не вернешься
Je te croirais, mais tu ne reviendras pas demain
Ты просто не вернешься
Tu ne reviendras tout simplement pas
Ты просто не вернешься
Tu ne reviendras tout simplement pas
Больше не надо мне слов, стой
Plus besoin de mots, reste
Не сходи с этого места
Ne quitte pas cet endroit
Не сходи с этого места
Ne quitte pas cet endroit
Теперь я знаю, что любовь того не стоит
Maintenant je sais que l'amour ne vaut pas la peine
Мне уже не интересно
Je ne suis plus intéressé
Мне уже не интересно
Je ne suis plus intéressé
Больше не надо мне слов, стой
Plus besoin de mots, reste
Не сходи с этого места
Ne quitte pas cet endroit
Не сходи с этого места
Ne quitte pas cet endroit
Теперь я знаю, что любовь того не стоит
Maintenant je sais que l'amour ne vaut pas la peine
Ведь ты теперь чужая невеста
Car tu es maintenant la mariée d'un autre
Ты чужая невеста, чужая невеста
Tu es la mariée d'un autre, la mariée d'un autre





Writer(s): астапов денис, иванов антон павлович


Attention! Feel free to leave feedback.