Lyrics and translation Грязь - Рычит мотор

Рычит мотор

— Забери, пожалуйста
— Нет, это... это тебе... я для тебя достал
— Мне она не нужна
— Это... твоя любимая песня
— Мы не встречаемся, мы не парочка!
— Давай начнём взаправду
Я хочу стать твоим мужчиной, я знаю, что нравлюсь тебе!

Рычит мотор, за окном весна, вокруг тишина
Я еду один, в этот раз на переднем никто не сидит
Ты мне не нужна, мне вообще никто не нужен
Сам себе погрею ужин, сам себе пожелаю спокойного сна
И тебе пожелаю чтобы ты скорей нашла

Того кто будет любить тебя, водить тебя по дорогим ресторанам
В ваши памятные даты отмечать, и забыть тот день навсегда
В котором ты легла со мной в кровать
Вспоминаю 25: с пацанами у подъезда, ничего не интересно
Только под ноги плевать, вдруг ты вылезла из Мерса как принцесса
И я понял, что без пресса мне тебя не забрать
А сейчас есть деньги, сейчас есть власть, вроде жизнь удалась
Но почему они нас не делают счастливыми?
Я каждую ночь тебя видел в своём сновидении
Как ты сидела на соседнем сидении

Рычит мотор, за окном весна, вокруг тишина
Я еду один, в этот раз на переднем никто не сидит
Ты мне не нужна, мне вообще никто не нужен
Сам себе погрею ужин, сам себе пожелаю спокойного сна
И тебе пожелаю спокойного сна

Весна меня манит, весна меня ранит
Листва зеленеет, золотыми огнями горит костёр
Номера все стёр на мобиле чтобы не нашли, чтобы не посадили
Помнишь меня? Это я тот парень!
Помнишь стоял у дверей с цветами?
Помнишь, как ты мне ответила:
Мальчик если станешь богаче, купишь тачку
Тогда и на дачу поеду к тебе?
Но за деньги не купишь любовь и не купишь удачу
Догоняю закат и плачу, ревёт мотор под капотом, (эй, открой)
Всё остальное будто не важно, (ты что больной?)
Набитый бумажник, нал заработан (открой сука)
В огне внедорожник, просторный багажник
Надеюсь тебе хорошо там! (эй, открой)

Рычит мотор, за окном весна, вокруг тишина!
Я еду один, в этот раз на переднем никто не сидит
Ты мне не нужна, мне вообще никто не нужен
Сам себе погрею ужин, сам себе пожелаю спокойного сна!
И тебе пожелаю спокойного сна!

И что тебе дали эти деньги?
Без них мы любили, друг-друга мы пили до дна
Теперь ты одна лежишь, поджав коленки
Все эти бабки - лишь труха, все иномарки – чепуха
Пока ты здесь без воздуха

Le moteur rugit

- Prends-la, s'il te plaît.
- Non, c'est... c'est pour toi... je l'ai trouvée pour toi.
- Je n'en ai pas besoin.
- C'est... ta chanson préférée.
- On ne sort pas ensemble, on n'est pas un couple !
- Commençons pour de vrai.
Je veux être ton homme, je sais que je te plais !

Le moteur rugit, le printemps est à la fenêtre, le silence tout autour.
Je roule seul, cette fois personne n'est assis à l'avant.
Tu ne me manques pas, je n'ai besoin de personne.
Je me réchaufferai le dîner moi-même, je me souhaiterai bonne nuit.
Et je te souhaite de trouver vite

Celui qui t'aimera, te conduira dans des restaurants chics.
Célébrera vos anniversaires mémorables, et oubliera ce jour à jamais.
Le jour où tu t'es couchée avec moi.
Je me souviens de mes 25 ans : avec les copains devant l'immeuble, rien n'est intéressant.
On crache juste par terre, et soudain tu es sortie de la Mercedes comme une princesse.
Et j'ai compris que sans presse, je ne pourrais pas te prendre.
Et maintenant j'ai de l'argent, j'ai du pouvoir, la vie semble réussie.
Mais pourquoi ne nous rendent-ils pas heureux ?
Chaque nuit, je te voyais dans mes rêves.
Comment tu étais assise sur le siège d'à côté.

Le moteur rugit, le printemps est à la fenêtre, le silence tout autour.
Je roule seul, cette fois personne n'est assis à l'avant.
Tu ne me manques pas, je n'ai besoin de personne.
Je me réchaufferai le dîner moi-même, je me souhaiterai bonne nuit.
Et je te souhaite bonne nuit.

Le printemps m'attire, le printemps me blesse.
Les feuilles verdissent, le feu brûle de flammes dorées.
J'ai effacé tous les numéros sur mon portable pour ne pas être retrouvé, pour ne pas être arrêté.
Tu te souviens de moi ? C'est moi, ce mec !
Tu te souviens, j'étais debout devant ta porte avec des fleurs ?
Tu te souviens, ce que tu m'as répondu ?
« Gamin, si tu deviens riche, tu achètes une voiture »
« Alors je viendrai à la campagne ? »
Mais on n'achète pas l'amour avec de l'argent, et on n'achète pas la chance.
Je rattrape le coucher du soleil et je pleure, le moteur rugit sous le capot (hé, ouvre).
Tout le reste semble ne pas avoir d'importance (t'es malade ?).
Un portefeuille plein, de l'argent gagné (ouvre putain).
Le 4x4 est en feu, un coffre spacieux.
J'espère que tu vas bien là-bas ! (hé, ouvre)

Le moteur rugit, le printemps est à la fenêtre, le silence tout autour !
Je roule seul, cette fois personne n'est assis à l'avant.
Tu ne me manques pas, je n'ai besoin de personne.
Je me réchaufferai le dîner moi-même, je me souhaiterai bonne nuit !
Et je te souhaite bonne nuit !

Et qu'est-ce que cet argent t'a apporté ?
Sans lui, on s'aimait, on buvait l'un l'autre jusqu'à la lie.
Maintenant tu es allongée seule, les genoux repliés.
Tout ce fric, c'est juste de la poussière, toutes ces voitures étrangères, c'est de la connerie.
Tant que tu es là, sans air.