Lyrics and translation Гузель Уразова - Куклэр генэ белэ

Куклэр генэ белэ

Күпме юллар үттем, сабыр-сабыр иттем
Өмет дигəн уйда, сине көттем, көттем
Вакыт тора туктап, якты көнем-газап
Сары сагышлардан, була алмыйм азат

Күклəр генə белə, күклəр генə күрə
Минем газапларны, йөрəк янганнарны
Минем яратуны, оныта алмауны
Күлəгəлəр булып, синнəн калмавымны
Күклəр генə белə, күклəр генə күрə
Минем газапларны, йөрəк янганнарны
Минем яратуны, оныта алмауны
Күлəгəлəр булып, синнəн калмавымны

Китəм дисəң, кит соң, калсын, сөю калсын
Безнең мəхəббəтне, зəңгəр күклəр алсын
Кояш булып тулсын, моңнар булып тусын
Нидер үзгəртергə, белəм, бүген, бит соң

Күклəр генə белə, күклəр генə күрə
Минем газапларны, йөрəк янганнарны
Минем яратуны, оныта алмауны
Күлəгəлəр булып, синнəн калмавымны
Күклəр генə белə, күклəр генə күрə
Минем газапларны, йөрəк янганнарны
Минем яратуны, оныта алмауны
Күлəгəлəр булып, синнəн калмавымны

Күклəр генə белə
Минем яратуны

Күклəр генə белə, күклəр генə күрə
Минем газапларны, йөрəк янганнарны
Минем яратуны, оныта алмауны
Күлəгəлəр булып, синнəн калмавымны

Күклəр генə белə, күклəр генə күрə
Минем газапларны, йөрəк янганнарны
Минем яратуны, оныта алмауны
Күлəгəлəр булып, синнəн калмавымны

Seuls les cieux le savent

Combien de chemins j'ai parcourus, j'ai été patiente, encore et encore
Dans l'espoir, je t'ai attendu, j'ai attendu
Le temps s'arrête, ma journée lumineuse est un supplice
Je ne peux pas me libérer de ces pensées douloureuses

Seuls les cieux le savent, seuls les cieux voient
Mes tourments, mon cœur brûlé
Mon amour, mon incapacité à oublier
Que je suis restée comme une ombre, séparée de toi
Seuls les cieux le savent, seuls les cieux voient
Mes tourments, mon cœur brûlé
Mon amour, mon incapacité à oublier
Que je suis restée comme une ombre, séparée de toi

Si tu veux partir, pars, que l'amour reste, que l'amour reste
Que notre amour soit emporté par les cieux bleus
Qu'il se remplisse de soleil, qu'il se remplisse de mélodies
Que puis-je changer, je sais, aujourd'hui, après tout

Seuls les cieux le savent, seuls les cieux voient
Mes tourments, mon cœur brûlé
Mon amour, mon incapacité à oublier
Que je suis restée comme une ombre, séparée de toi
Seuls les cieux le savent, seuls les cieux voient
Mes tourments, mon cœur brûlé
Mon amour, mon incapacité à oublier
Que je suis restée comme une ombre, séparée de toi

Seuls les cieux le savent
Mon amour

Seuls les cieux le savent, seuls les cieux voient
Mes tourments, mon cœur brûlé
Mon amour, mon incapacité à oublier
Que je suis restée comme une ombre, séparée de toi

Seuls les cieux le savent, seuls les cieux voient
Mes tourments, mon cœur brûlé
Mon amour, mon incapacité à oublier
Que je suis restée comme une ombre, séparée de toi