Lyrics and translation Гузель Уразова - Тимэсен Тик Кузлэрем

Тимэсен Тик Кузлэрем

Эзлəде, үз тиңемне эзлəде
Өметен өзмəде
Үз ярымны эзлəде җаным
Эзлəдем, күпме еллар эзлəдем
Якты булды хыялым
Сагыныплар эзлəдем аны

Эзлəдем, барлыгыңны белдем мин
Килерсең дип көттем мин
Табармын дип белдем мин, җаным!
Үземне мин бəхетле диямен
Тимəсен тик күзлəрем
Тимəсен тик күзлəрем, җаным!

Сүзлəрең, синең назлы сүзлəрең
Билəде йөрəкне
Күңел белəн тартылам сиңа
Күзлəрең сүзлəрдəн дə көчлерəк
Бик ягымлы күзлəрең
Бөрки йөрəк җылысын миңа

Эзлəдем, барлыгыңны белдем мин
Килерсең дип көттем мин
Табармын дип белдем мин, җаным!
Үземне мин бəхетле диямен
Тимəсен тик күзлəрем
Тимəсен тик күзлəрем, җаным!

Шатланам: бик бəхетле көннəрем
Син генə бəхетем
Ярый əле эзлəдем сине
Кызганмыйм синсез үткəн елларны
Сиңа гына китерде
Ул елларның юллары мине

Эзлəдем, барлыгыңны белдем мин
Килерсең дип көттем мин
Табармын дип белдем мин, җаным!
Үземне мин бəхетле диямен
Тимəсен тик күзлəрем
Тимəсен тик күзлəрем, җаным!

Эзлəдем, барлыгыңны белдем мин
Килерсең дип көттем мин
Табармын дип белдем мин, җаным!
Үземне мин бəхетле диямен
Тимəсен тик күзлəрем
Тимəсен тик күзлəрем, җаным!

Seulement mes yeux ne te touchent pas

J'ai cherché, j'ai cherché mon égal
J'ai placé mon espoir en toi
J'ai cherché ma moitié, mon âme
J'ai cherché, pendant tant d'années, j'ai cherché
Mon rêve était brillant
Je t'ai cherché avec nostalgie

J'ai cherché, j'ai connu ton existence
J'ai attendu, pensant que tu viendrais
Je savais que je te trouverais, mon âme !
Je me dis heureuse
Seulement mes yeux ne te touchent pas
Seulement mes yeux ne te touchent pas, mon âme !

Tes paroles, tes paroles douces
Ont touché mon cœur
Je suis attirée vers toi avec mon cœur
Tes yeux sont plus forts que les mots
Tes yeux si agréables
Enveloppent mon cœur de chaleur

J'ai cherché, j'ai connu ton existence
J'ai attendu, pensant que tu viendrais
Je savais que je te trouverais, mon âme !
Je me dis heureuse
Seulement mes yeux ne te touchent pas
Seulement mes yeux ne te touchent pas, mon âme !

Je me réjouis : mes jours sont si heureux
Tu es mon seul bonheur
C'est bien que je t'ai cherché
Je ne regrette pas les années passées sans toi
C'est vers toi que m'ont conduit
Les chemins de ces années

J'ai cherché, j'ai connu ton existence
J'ai attendu, pensant que tu viendrais
Je savais que je te trouverais, mon âme !
Je me dis heureuse
Seulement mes yeux ne te touchent pas
Seulement mes yeux ne te touchent pas, mon âme !

J'ai cherché, j'ai connu ton existence
J'ai attendu, pensant que tu viendrais
Je savais que je te trouverais, mon âme !
Je me dis heureuse
Seulement mes yeux ne te touchent pas
Seulement mes yeux ne te touchent pas, mon âme !