Гузель Уразова - Янгыр - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Гузель Уразова - Янгыр




Янгыр
Pluie
Каеннар да "китмә" дигән сыман
Les bouleaux semblent dire "Ne pars pas"
Моңаешып басып калдылар
Ils sont restés là, mélancoliques
Карыйм, карыйм һаман каерылып
Je regarde, je regarde toujours en arrière
Кыен да шул китеп барулар
C'est difficile de partir comme ça
Ярый әле биткә сибә яңгыр
Heureusement, la pluie arrose mon visage
Күз яшемне синнән яшереп
Elle me cache mes larmes
Яшнең генә түгел, хисләрнең дә
Non seulement mes larmes, mais aussi mes sentiments
Кадерлесен була яшереп
Ce qu'il y a de précieux, il faut le cacher
Күзләремнән шатлык яшен сөртә
Elle efface les larmes de joie de mes yeux
Качсын әйдә миннән кайгылар
Que les soucis s'enfuient de moi
Синең янда мин бик бәхетле шул
Je suis tellement heureuse à tes côtés
Сиздеме әллә шуны каеннар
Les bouleaux l'ont-ils senti ?
Ярый әле биткә сибә яңгыр
Heureusement, la pluie arrose mon visage
Күз яшемне синнән яшереп
Elle me cache mes larmes
Яшнең генә түгел, хисләрнең дә
Non seulement mes larmes, mais aussi mes sentiments
Кадерлесен була яшереп
Ce qu'il y a de précieux, il faut le cacher
Бөтенләйгә килү түгелле бу
Ce n'est pas pour toujours que je suis venue
Кунак кына булып килүем
Je suis juste venue en tant qu'invitée
Юлларыма чәчәк сибеп китәм
Je pars en semant des fleurs sur mon chemin
Эзләремә басып кил үзең
Viens sur mes traces
Ярый әле биткә сибә яңгыр
Heureusement, la pluie arrose mon visage
Күз яшемне синнән яшереп
Elle me cache mes larmes
Яшнең генә түгел, хисләрнең дә
Non seulement mes larmes, mais aussi mes sentiments
Кадерлесен була яшереп
Ce qu'il y a de précieux, il faut le cacher
Ярый әле биткә сибә яңгыр
Heureusement, la pluie arrose mon visage
Күз яшемне синнән яшереп
Elle me cache mes larmes
Яшнең генә түгел, хисләрнең дә
Non seulement mes larmes, mais aussi mes sentiments
Кадерлесен була яшереп
Ce qu'il y a de précieux, il faut le cacher
Яшнең генә түгел, хисләрнең дә
Non seulement mes larmes, mais aussi mes sentiments
Кадерлесен була яшереп
Ce qu'il y a de précieux, il faut le cacher
Кадерлесен була яшереп
Ce qu'il y a de précieux, il faut le cacher






Attention! Feel free to leave feedback.