Lyrics and translation Гузель Хасанова - В пять утра

В пять утра

А мир понятнее в пять утра.
А я красивая у тебя.
Всегда улыбайся!
Кто твое сердце сломал - молчи.
Смогу его я починить,
В ночи раскрыв пальцы.
Волнами, прибоями лечи.
Вдвоем не страшно ведь.
Пока все жаждали побед,
Мы совершили с тобой побег ото всех,
И мы здесь на крыше мира.
И наше время сейчас пришло,
Когда молчание вышло слов,
Сотни слов, белых облаков
В твоей квартире.
Мой самый главный человек
Самый обычный человек
Я за ним, только за одним
Вдвоем - целую.
Когда сомнений больше нет,
Когда грешить - это нет, не грех.
Видишь свет - тебе свечу я.
И даже время не против нас.
Когда поймешь - я здесь и сейчас,
Дыши свежим ветром.
В тебе так много моей любви.
Твои печали - они мои, всегда
Помни это.
Волнами, прибоями лечи.
Вдвоем не страшно ведь.
Пока все жаждали побед,
Мы совершили с тобой побег ото всех,
И мы здесь на крыше мира.
И наше время сейчас пришло,
Когда молчанье выше слов,
Сотни слов, белых облаков
В твоей квартире.
Мой самый главный человек,
Самый обычный человек.
Я за ним только за одним,
Вдвоем - целую.
Когда сомнений больше нет,
Когда грешить - это нет, не грех.
Видишь свет - тебе свечу я.
А мир понятнее в пять утра...

À cinq heures du matin

Le monde est plus clair à cinq heures du matin.
Et je suis belle à tes yeux.
Sourire toujours !
Celui qui a brisé ton cœur, tais-toi.
Je peux le réparer,
En déployant mes doigts dans la nuit.
Sois guéri par les vagues, les marées.
On n'a pas peur à deux, n'est-ce pas ?
Alors que tous aspiraient à la victoire,
Nous avons fui avec toi, loin de tous,
Et nous sommes ici, sur le toit du monde.
Et notre heure est venue,
Lorsque le silence a dépassé les mots,
Des centaines de mots, des nuages blancs
Dans ton appartement.
Mon homme le plus important
L'homme le plus ordinaire
Je suis derrière lui, et lui seul
Ensemble, je t'embrasse.
Quand il n'y a plus de doutes,
Quand pécher n'est pas un péché.
Tu vois la lumière, je te donne une bougie.
Et même le temps n'est pas contre nous.
Quand tu comprendras, je suis là, maintenant,
Respire l'air frais.
Il y a tellement de mon amour en toi.
Tes chagrins sont les miens, toujours
Souviens-toi de ça.
Sois guéri par les vagues, les marées.
On n'a pas peur à deux, n'est-ce pas ?
Alors que tous aspiraient à la victoire,
Nous avons fui avec toi, loin de tous,
Et nous sommes ici, sur le toit du monde.
Et notre heure est venue,
Lorsque le silence est plus grand que les mots,
Des centaines de mots, des nuages blancs
Dans ton appartement.
Mon homme le plus important,
L'homme le plus ordinaire.
Je suis derrière lui, et lui seul,
Ensemble, je t'embrasse.
Quand il n'y a plus de doutes,
Quand pécher n'est pas un péché.
Tu vois la lumière, je te donne une bougie.
Le monde est plus clair à cinq heures du matin...