Гузель Хасанова - Главное - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Гузель Хасанова - Главное




Главное
Le principal
Всё не то и не о том
Tout est faux et hors sujet
И дела все на потом
Et tout est reporté
Вечер в окно
Soirée à la fenêtre
Немое кино о любви
Film muet sur l'amour
Запивая то радость, то горе
En noyant la joie et la tristesse
Я считала, что справятся двое
Je pensais que deux personnes pouvaient y faire face
Хочешь, я справлюсь одна
Tu veux que je m'en sorte seule
Только ты позови
Appelle-moi juste
Главное время
Le plus important c'est le temps
Да кто в это верит
Qui y croit vraiment
Если на том конце хлопают дверью
Si la porte claque à l'autre bout du fil
В холодном прости промелькнули пустые гудки
Dans un froid adieu, des bips vides ont clignoté
Возраст не главное
L'âge n'est pas le plus important
Главное планы
Le plus important, ce sont les plans
Но вдруг прерывается линяя плавная
Mais soudain, la ligne lisse est interrompue
Когда я звоню тебе снова сказать прости
Quand je t'appelle pour te dire pardon encore
Когда я звоню тебе снова сказать прости
Quand je t'appelle pour te dire pardon encore
А я, я верила только немногим
Et moi, je n'ai fait confiance qu'à quelques personnes
Но не было дальше дороги
Mais il n'y avait pas de chemin plus loin
К мечте
Vers le rêve
А я, я слышу и слышу твой голос
Et moi, j'entends, j'entends ta voix
И с чем только я не боролась
Et contre quoi je n'ai pas combattu
Главное, что иду к тебе
Le plus important, c'est que je viens vers toi
Главное, что иду к тебе
Le plus important, c'est que je viens vers toi
Полка книжная пустует
L'étagère de livres est vide
Строчка в жизнь опять впустую
Une ligne dans la vie à nouveau en vain
В принцев верить мне с детства, увы, не дано
Croire aux princes, hélas, je n'ai pas été élevée à cela
Эти каждые божие сутки
Ces vingt-quatre heures
Я как будто цветок незабудки
Je suis comme une fleur de myosotis
Солнце ловлю с подоконника, где оно
Je capture le soleil depuis la fenêtre, il est
Время впустую, что будет дальше
Temps perdu, qu'est-ce qui va se passer ensuite
Пока ты там нравишься нашим и вашим
Alors que tu plais à nos amis et aux tiens
Пока тебя любят, я просто осталась ждать
Alors qu'on t'aime, je suis juste restée à attendre
Может быть, завтра гудки телефона
Peut-être demain les bips du téléphone
Заменит твой ласковый голос и снова
Remplaceront ta voix douce et à nouveau
Я снова смогу за тобой словно тень побежать
Je pourrai de nouveau courir après toi comme une ombre
Я снова смогу за тобой словно тень побежать
Je pourrai de nouveau courir après toi comme une ombre
А я, я верила только немногим
Et moi, je n'ai fait confiance qu'à quelques personnes
Но не было дальше дороги
Mais il n'y avait pas de chemin plus loin
К мечте
Vers le rêve
А я, я слышу и слышу твой голос
Et moi, j'entends, j'entends ta voix
И с чем только я не боролась
Et contre quoi je n'ai pas combattu
Главное, что иду к тебе
Le plus important, c'est que je viens vers toi
Главное, что иду к тебе
Le plus important, c'est que je viens vers toi
А я... я...)
Et moi... (Et moi...)
Я верила только немногим
Je n'ai fait confiance qu'à quelques personnes
я... А я...) А я... я...)
(Et moi... Et moi...) Et moi... (Et moi...)
Я слышу и слышу твой голос
J'entends, j'entends ta voix
Главное (главное... к тебе)
Le plus important (le plus important... vers toi)
Главное (главное)
Le plus important (le plus important)





Writer(s): евгений трофимов


Attention! Feel free to leave feedback.