Lyrics and translation Гузель Хасанова - Маленькая девочка

Маленькая девочка

Отвези меня скорей домой -
Я сварю тебе кофе, сонный мой.
А с утра провожу, но сперва расскажу,
Как смешно я живу.
Побеждая каждый день себя -
Убедила весь мир, что сильная я.
Расцветает опять, время будто бы вспять.
Ты проснись, не надо спать.
Маленькая девочка -
Приди, тот, кто далёк лишь дороже.
Маленькая девочка -
Пиши, листьям по бархатной коже.
Мы поспорили с ней, ты же рядом - разбей.
Не жалей, я больше не закурю.
Словно Экзюпери ты со мной говори,
Пой со мной, лети...
Беззащитна, от того сильна.
Помнишь локоны белые с чистого льна.
К космонавтам лечу, в невесомости чувств.
Между строк я молчу.
А влюбляться можно раз в три дня.
Только сердце предательски помнит тебя.
Песни с пыльных кассет, мы не будем, как все -
Разбуди меня в семь.
Маленькая девочка -
Приди, тот, кто далёк лишь дороже.
Маленькая девочка -
Пиши, листьям по бархатной коже.
Мы поспорили с ней, ты же рядом - разбей.
Не жалей, я больше не закурю.
Словно Экзюпери ты со мной говори,
Пой со мной, лети...
Маленькая девочка
Маленькая девочка
Мы поспорили с ней, ты же рядом - разбей.
Не жалей, я больше не закурю.
Словно Экзюпери ты со мной говори,
Пой со мной, лети...

Petite fille

Ramène-moi vite à la maison -
Je te ferai du café, mon chéri endormi.
Et le matin, je t'accompagnerai, mais avant, je te raconterai,
Comme j'ai vécu de manière amusante.
Vaincre chaque jour moi-même -
J'ai convaincu le monde entier que j'étais forte.
Le temps refleurit, comme si on retournait en arrière.
Réveille-toi, ne dors plus.
Petite fille -
Viens, celui qui est loin est encore plus cher.
Petite fille -
Écris, aux feuilles sur la peau de velours.
On s'est disputés avec elle, tu es là, brise-la.
Ne te sens pas mal, je ne fumerai plus.
Comme Saint-Exupéry, tu parles avec moi,
Chante avec moi, vole...
Sans défense, c'est pourquoi elle est forte.
Tu te souviens des mèches blanches de lin pur.
Je vole vers les cosmonautes, dans l'apesanteur des sentiments.
Entre les lignes, je me tais.
Et on peut tomber amoureux une fois tous les trois jours.
Seul le cœur traître se souvient de toi.
Des chansons sur des cassettes poussiéreuses, on ne sera pas comme tout le monde -
Réveille-moi à sept heures.
Petite fille -
Viens, celui qui est loin est encore plus cher.
Petite fille -
Écris, aux feuilles sur la peau de velours.
On s'est disputés avec elle, tu es là, brise-la.
Ne te sens pas mal, je ne fumerai plus.
Comme Saint-Exupéry, tu parles avec moi,
Chante avec moi, vole...
Petite fille
Petite fille
On s'est disputés avec elle, tu es là, brise-la.
Ne te sens pas mal, je ne fumerai plus.
Comme Saint-Exupéry, tu parles avec moi,
Chante avec moi, vole...