Lyrics and translation Гузель Хасанова - На память
В
старом
альбоме
лежат
фотографии
Dans
un
vieil
album,
des
photos
dorment
Печали
и
радости
Des
tristesses
et
des
joies
Взлёты,
падения
Des
hauts
et
des
bas
Может,
оставишь
ему
на
прощание
Peut-être
laisserais-tu
en
guise
d'adieu
Моменты
из
памяти
Des
moments
de
notre
histoire
Эти
мгновения
Ces
instants
précieux
Ночи
напролёт
Des
nuits
entières
Он
всё
так
же
ждёт
Il
attend
toujours
avec
la
même
ferveur
Но
уже
не
будет
так,
как
раньше
Mais
ce
ne
sera
plus
comme
avant
Утром
всё
пройдёт
Au
matin,
tout
sera
oublié
Встанешь,
всю
свою
любовь
Tu
te
lèveras,
et
tout
ton
amour
В
память
о
себе
ему
оставишь
En
souvenir
de
toi,
tu
lui
laisseras
Оставь
ему
на
память
Laisse-lui
en
souvenir
Грустные
ночи
Ces
nuits
tristes
Скоро
всё
пройдёт
Bientôt
tout
passera
Вода
все
камни
заточит
L'eau
usera
les
pierres
Оставь
ему
на
память
Laisse-lui
en
souvenir
Только
молчанье
Seulement
le
silence
Последний
белый
танец
подари
на
прощанье
Offre-lui
une
dernière
danse
blanche
en
guise
d'adieu
Ты
через
год
это
вспомнишь
с
улыбкой
Dans
un
an,
tu
te
souviendras
de
tout
cela
avec
le
sourire
Ночи
бессонные
Ces
nuits
blanches
Тёмные-тёмные
Sombres
et
profondes
Пусть
он
останется
только
на
снимках
Qu'il
ne
reste
que
sur
les
photos
И
в
твоей
комнате
Et
dans
ta
chambre
Запахом
осени
L'odeur
de
l'automne
Пусть
он
не
звонит
Qu'il
n'appelle
pas
В
этом
смысла
нет
Il
n'y
a
aucun
sens
à
cela
Больше
тёмной
ночью
ты
не
плачешь
Tu
ne
pleureras
plus
dans
la
nuit
sombre
Абонент
молчит
L'abonné
est
silencieux
Занят,
от
сердца
ключи
Occupé,
il
a
perdu
les
clés
de
son
cœur
Ты
ему
на
память
не
оставишь
Tu
ne
lui
laisseras
rien
en
souvenir
Оставь
ему
на
память
Laisse-lui
en
souvenir
Грустные
ночи
Ces
nuits
tristes
Скоро
всё
пройдёт
Bientôt
tout
passera
Вода
все
камни
заточит
L'eau
usera
les
pierres
Оставь
ему
на
память
Laisse-lui
en
souvenir
Только
молчанье
Seulement
le
silence
Последний
белый
танец
подари
на
прощанье
Offre-lui
une
dernière
danse
blanche
en
guise
d'adieu
Оставь
ему
на
память
Laisse-lui
en
souvenir
Грустные
ночи
Ces
nuits
tristes
Скоро
всё
пройдёт
Bientôt
tout
passera
Вода
все
камни
заточит
L'eau
usera
les
pierres
Оставь
ему
на
память
Laisse-lui
en
souvenir
Только
молчанье
Seulement
le
silence
Последний
белый
танец
подари
на
прощанье
Offre-lui
une
dernière
danse
blanche
en
guise
d'adieu
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.