Lyrics and translation Гузель Хасанова - Необходимый

Необходимый

Уже нет места там, за сердцем осколки новые сложить
Пересчитать всех новостроек этажи
Но, если б это можно было ещё раз пережить
Я бы пережила

Тебе быть благодарной, но всё равно ругать
Как больно падать, если высоко летать
Но, если б это можно было ещё раз испытать
Я бы испытала

За шрамы спасибо, люблю тебя сильно

Не будь таким необходимым, прошу
Что ты стоишь, молчишь? Просто кивни в ответ
Не будь таким, я ведь не выдержу
А он мне - нет, нет, нет, нет, нет

Не будь таким необходимым, прошу
Что ты стоишь, молчишь? Просто кивни в ответ
Не будь таким, я ведь не выдержу
А он мне - нет, нет, нет, нет, нет

Календари уже не помнят, когда должна уняться боль
Какие годы, числа
Но если б в этой жизни я не встретилась с тобой
Я не узнала б смысла

За шрамы спасибо. Невыносимо...

Не будь таким необходимым, прошу
Что ты стоишь, молчишь? Просто кивни в ответ
Не будь таким, я ведь не выдержу
А он мне - нет, нет, нет, нет, нет

Я прошу!
Я прошу!
Не выдержу!
Нет, нет!

Не будь таким необходимым, прошу
Что ты стоишь, молчишь? Просто кивни в ответ
Не будь таким, я ведь не выдержу
А он мне - нет, нет, нет, нет, нет

Indispensable

Il n'y a plus de place là, derrière mon cœur, pour empiler de nouveaux éclats
Je pourrais compter les étages de tous les nouveaux bâtiments
Mais si je pouvais revivre tout ça encore une fois
Je le revivrais

Je devrais te remercier, mais je ne peux m'empêcher de te réprimander
Comme il est douloureux de tomber quand on vole si haut
Mais si je pouvais revivre tout ça encore une fois
Je le revivrais

Merci pour les cicatrices, je t'aime tellement

Ne sois pas si indispensable, je t'en supplie
Pourquoi tu restes là, tu te tais ? Fais juste un signe de tête en réponse
Ne sois pas comme ça, je ne tiendrai pas
Et il me dit - non, non, non, non, non

Ne sois pas si indispensable, je t'en supplie
Pourquoi tu restes là, tu te tais ? Fais juste un signe de tête en réponse
Ne sois pas comme ça, je ne tiendrai pas
Et il me dit - non, non, non, non, non

Les calendriers ne se souviennent plus quand la douleur doit s'apaiser
Quelles années, quels jours
Mais si je n'avais pas croisé ton chemin dans cette vie
Je n'aurais pas compris le sens de la vie

Merci pour les cicatrices. C'est insupportable...

Ne sois pas si indispensable, je t'en supplie
Pourquoi tu restes là, tu te tais ? Fais juste un signe de tête en réponse
Ne sois pas comme ça, je ne tiendrai pas
Et il me dit - non, non, non, non, non

Je te prie !
Je te prie !
Je ne tiendrai pas !
Non, non !

Ne sois pas si indispensable, je t'en supplie
Pourquoi tu restes là, tu te tais ? Fais juste un signe de tête en réponse
Ne sois pas comme ça, je ne tiendrai pas
Et il me dit - non, non, non, non, non