Кире кайтма - Гульназ Асаева translation in French

Кире кайтма

Соңга калдың, юллар ябылган
Соңга калдың, буласы булган
Нигә бүген, килеп йөрисең
Нигә бүген, бәхет телисең
Кирәк түгел, сөям дигәнең
Кирәк түгел, кайтам, дигәнең
Булды,җитте, хәзер мин башка
Булды, тимә язмышка
Кирәкми кире кайтма
Юллар юк ябык артка
Яратам диеп йөрәкне алдама
Арыдым! булды! җитте
Хисләрем сүнде инде
Эзләмә мине, чыкма син алдыма
Кирәкми кире кайтма
Кулларың салкын тотма
Кагылма минем яралы җаныма
Янды мәхәббәт үтте
Бары төтене, бетте
Калмады сөю хәзер анда
Ябып куйдым, дәфтәр битемне
Ябып куйдым, хәтер дигәнне
Язам хәзер, яңа юлларны
Язам хәзер, башка җырларны
Әрнү күңел, юка пыяла
Әрнү күңел, бик тиз уала
Зинһар дәшмә, килмә яныма
Зинһар, тимә җаныма
Кирәкми кире кайтма
Юллар юк ябык артка
Яратам диеп йөрәкне алдама
Арыдым! булды! җитте
Хисләрем сүнде инде
Эзләмә мине, чыкма син алдыма
Кирәкми кире кайтма
Кулларың салкын тотма
Кагылма минем яралы җаныма
Янды мәхәббәт үтте
Бары төтене, бетте
Калмады сөю хәзер анда
Кирәкми кире кайтма
Юллар юк ябык артка
Яратам диеп йөрәкне алдама
Арыдым! булды! җитте
Хисләрем сүнде инде
Эзләмә мине, чыкма син алдыма
Кирәкми кире кайтма
Кулларың салкын тотма
Кагылма минем яралы җаныма
Янды мәхәббәт үтте
Бары төтене, бетте
Калмады сөю хәзер анда

Ne reviens pas

Tu es en retard, les routes sont fermées
Tu es en retard, c'est comme ça qu'il fallait être
Pourquoi aujourd'hui, tu viens me voir
Pourquoi aujourd'hui, tu me souhaites du bonheur
Je n'ai pas besoin de ton "je t'aime"
Je n'ai pas besoin de ton "je reviens"
C'est fini, c'est assez, maintenant je suis différente
C'est fini, on ne peut rien y faire
Je n'ai pas besoin que tu reviennes
Il n'y a pas de route vers le passé
Ne me trompe pas en disant que tu m'aimes
J'en ai assez ! C'est fini ! C'est assez !
Mes sentiments sont éteints
Ne me cherche pas, ne me rejoins pas
Je n'ai pas besoin que tu reviennes
Ne me touche pas avec tes mains froides
Ne touche pas mon âme blessée
L'amour a brûlé et est passé
Il ne reste que des cendres, c'est fini
Il n'y a plus d'amour là-dedans maintenant
J'ai fermé mon carnet
J'ai fermé mon carnet, ce que l'on appelle le souvenir
Je compose maintenant, de nouveaux chemins
Je compose maintenant, d'autres chansons
Un cœur brisé, c'est comme un verre fin
Un cœur brisé, il se brise très facilement
S'il te plaît, ne me contacte pas, ne viens pas me voir
S'il te plaît, ne me blesse pas
Je n'ai pas besoin que tu reviennes
Il n'y a pas de route vers le passé
Ne me trompe pas en disant que tu m'aimes
J'en ai assez ! C'est fini ! C'est assez !
Mes sentiments sont éteints
Ne me cherche pas, ne me rejoins pas
Je n'ai pas besoin que tu reviennes
Ne me touche pas avec tes mains froides
Ne touche pas mon âme blessée
L'amour a brûlé et est passé
Il ne reste que des cendres, c'est fini
Il n'y a plus d'amour là-dedans maintenant
Je n'ai pas besoin que tu reviennes
Il n'y a pas de route vers le passé
Ne me trompe pas en disant que tu m'aimes
J'en ai assez ! C'est fini ! C'est assez !
Mes sentiments sont éteints
Ne me cherche pas, ne me rejoins pas
Je n'ai pas besoin que tu reviennes
Ne me touche pas avec tes mains froides
Ne touche pas mon âme blessée
L'amour a brûlé et est passé
Il ne reste que des cendres, c'est fini
Il n'y a plus d'amour là-dedans maintenant