Lyrics and translation Гульназ Батталова - Ишет Сузлэремне

Ишет Сузлэремне

Күңелләрне язгы җырдай иткән
Безнең йөрәк аны күптән көткән
Бу-ярсу мәхәббәт

Яшәү дәрте биргән сулыш өргән
Җаннарымны җырга-моңга төргән
Әйтәмен мең рәхмәт

Кайда кайда да кайда да
Булсам да мин кайда да
Йөрәк түрем сиңа гына
Ишет сүзләремне тыңла гына
Мине яратудан тынма гына

Барыр юллар әле озын безнең
Сагышларын кабул итмик көзнең
Мин сине яратам

Ничек кенә язмыш сынамасын
Нинди генә каршылык булмасын
Мин сине югалмам

Кайдакайда да кайда да
Булсам да мин кайда да
Йөрәк түрем сиңа гына
Ишет сүзләремне тыңла гына
Мине яратудан тынма гына

Йөрәк түрем сиңа гына
Ишет сүзләремне тыңла гына
Мине яратудан тынма гына

J'écoute Mes Paroles

Comme un chant printanier qui éveille les cœurs
Notre cœur t'attend depuis longtemps
C'est un amour passionné

Tu donnes l'élan de vivre, tu respires, tu souffles
Tu enveloppes mes âmes dans un chant et un mélodie
Je te dis mille merci

Où que je sois, où que je sois
Où que je sois, où que je sois
Mon cœur ne bat que pour toi
Écoute mes paroles, écoute-les seulement
Ne cesse jamais de m'aimer

Nos chemins sont encore longs
N'acceptons pas les nostalgies de l'automne
Je t'aime

Peu importe comment le destin te met à l'épreuve
Quelles que soient les résistances que tu rencontres
Je ne te perdrai pas

Où que je sois, où que je sois
Où que je sois, où que je sois
Mon cœur ne bat que pour toi
Écoute mes paroles, écoute-les seulement
Ne cesse jamais de m'aimer

Mon cœur ne bat que pour toi
Écoute mes paroles, écoute-les seulement
Ne cesse jamais de m'aimer