Lyrics and translation Гульнур Сатылганова - Бир нуска

Бир нуска

Жашоодон бакыт издеп турган кезим
Дем берет, умут берет айткан созун
Канымда калып калат кайрык болуп
Кандай деп кабарымды алган кебин
Дуйномдун корку сенсин, шаны сенсин
Ырымдын ырдап турган жаны сенсин
Тун кокко жылдызым деп кадап алаар
Ботодой коздорундун ар ирмемин
Ааламдын сан жетпеген шамалында
Сагынткан бир жытын бар жамалында
Арманым болбос эле ошол бойдон
Ал жытын калып калса ырларымда
Дуйномдун корку сенсин, шаны сенсин
Дуйномдун корку сенсин, шаны сенсин
Ырымдын ырдап турган жаны сенсин
Тун кокко жылдызым деп кадап алаар
Ботодой коздорундун ар ирмемин
Сенсиз кун токтогонсуйт мезгил жылбай
Кыялга чомулсом да журок сыздайт
Кусалык каптаганда аргасыздан
Жан эркин махабаттын ырын ырдайт
Дуйномдун корку сенсин, шаны сенсин
Ырымдын ырдап турган жаны сенсин
Тун кокко жылдызым деп кадап алаар
Ботодой коздорундун ар ирмемин
Дуйномдун корку сенсин, шаны сенсин
Ырымдын ырдап турган жаны сенсин
Тун кокко жылдызым деп кадап алаар
Ботодой коздорундун ар ирмемин
Ботодой коздорундун ар ирмемин

Une seule version

Je suis à la recherche du bonheur dans la vie
Tes paroles me donnent de la force, de l'espoir
Elles resteront gravées dans mon sang, comme un refrain
Comment as-tu accueilli mon histoire ?
Tu es la beauté de mon monde, mon énergie
Tu es l'âme qui chante mon chant
Je te fixerai comme mon étoile dans le ciel nocturne
Chaque battement de tes yeux de biche
Dans le vent infini de l'univers
Ton parfum me manque, dans ton charme
Je ne serais jamais sans mon rêve
Que ce parfum reste dans mes chansons
Tu es la beauté de mon monde, mon énergie
Tu es la beauté de mon monde, mon énergie
Tu es l'âme qui chante mon chant
Je te fixerai comme mon étoile dans le ciel nocturne
Chaque battement de tes yeux de biche
Sans toi, le temps s'arrête, les saisons ne bougent pas
Même quand je me laisse bercer par mes rêves, mon cœur se brise
Quand la nostalgie me submerge, sans pouvoir rien y faire
Mon âme chante la chanson de l'amour libre
Tu es la beauté de mon monde, mon énergie
Tu es l'âme qui chante mon chant
Je te fixerai comme mon étoile dans le ciel nocturne
Chaque battement de tes yeux de biche
Tu es la beauté de mon monde, mon énergie
Tu es l'âme qui chante mon chant
Je te fixerai comme mon étoile dans le ciel nocturne
Chaque battement de tes yeux de biche
Chaque battement de tes yeux de biche