Lyrics and translation Гульнур Сатылганова - Нандын жыты

Нандын жыты

Жаны бышкан нандын жыты
Кундун жайкы ысыгы
Нан коп болмо уйдун куту
Эки беттин кызылы
Жаны бышкан нандын даамы
Жалпы дыйкан эмгеги
Буткул элдин журок каны
Кен байлыгы жердеги
А-а-а-а-и-и-и нари лей ле хе а
Жаны бышкан нандын жыты
Жазган ыры акындын
Козго суйкон кыштык куушу
Куч кубаты баатырдын
Жаны бышкан нандын даамы
Ата-Журттун дымагы
Ошондуктан элдин нуугу
Эзелтеден тымбады
А-а-а-а-и-и-и наре ле лей хе

L'odeur du pain frais

L'odeur du pain frais cuit
La chaleur estivale du jour
La maison remplie de pain est une bénédiction
La rougeur des deux joues
Le goût du pain frais cuit
Le travail de tous les agriculteurs
Le sang du cœur de tout le peuple
La richesse de la terre
A-a-a-a-i-i-i na-ri le le he a
L'odeur du pain frais cuit
La chanson du poète
Le plaisir de l'hiver
La force du héros
Le goût du pain frais cuit
L'esprit de la patrie
C'est pourquoi le peuple est joyeux
Depuis toujours, il est heureux
A-a-a-a-i-i-i na-re le le he