Lyrics and translation Гульнур Сатылганова - Сага

Сага

Жашоодон бакыт издеп турган кезим,
Дем берет, үмүт берет айткан сөзүң.
Канымда калып калат кайрык болуп,
"Кандай?" деп кабарымды алган кебиң.

Дүйнөмдүн көркү сенсиң, шаңы сенсиң,
Ырымдын ырдап турган жаны сенсиң.
Түн көккө жылдызым деп кадап алар
Ботодой көздөрүңдүн ар ирмеми.

Ааламдын сан жетпеген шамалында,
Сагынткан бир жытың бар жамалыңда.
Арманым болбос эле ошол бойдон,
Ал жытың калып калса ырларымда.

Сенсиз күн токтогонсуйт, мезгил жылбай,
Кыялга чөмүлсөм да жүрөк сыздайт.
Кусалык каптаганда аргасыздан,
Жан эркең махабаттын ырын ырдайт.

Saga

J'étais à la recherche du bonheur dans la vie,
Tes mots me donnent du souffle et de l'espoir.
Ils resteront gravés dans mon sang comme un refrain,
Ton "Comment vas-tu ?" qui s'enquiert de mon état.

Tu es la beauté et la joie de mon monde,
Tu es l'âme qui chante mon destin.
La nuit s'accrochera à toi comme à son étoile,
Chaque battement de tes yeux comme des cerfs.

Dans le souffle infini de l'univers,
Il y a une fragrance qui me rappelle toi, dans ton visage.
Mon chagrin n'existerait plus, si jamais,
Ce parfum restait gravé dans mes chansons.

Le temps semble s'arrêter sans toi, les saisons ne bougent pas,
Même si je me plonge dans mes rêves, mon cœur se brise.
Quand le désir me submerge, sans défense,
Mon âme chante la chanson de l'amour.