Lyrics and translation Гульнур Сатылганова - Сагынарым өзүң бол

Сагынарым өзүң бол

Шактарын ачкан гүлдөрдөй
Шамдарын жаккан түндөрдөй
Шаанисин эстейм шаттыктын, ий
Шаңк этип өзүң күлгөндөй

Ак нурум - сен, ак сулуум - сен
Жандандырып өмүрүмдү
Жарык кылып көңүлүмдү
Жан ыргагы өзүң бол

Өргүбөй өткөн күндөрдөй
Өмүрлөр өтөр бир келбей
Түгөнбөй ойдун түйүнү, ий
Түн узак кирпик ирмелбей

Жалжалым - сен, жандаарым - сен
Алыстатпа жаштыгымды
Арнап турган жакшы ырымды
Атар таңым өзүң бол

Алыстап улам карабай
Алдаба мени баладай
Азгыра берет элесиң, ий
Арманым болуп тарабай

Караарым - сен, кайдасың сен?
Карааныңды каркырадай
Сапар тартып бараткандай
Сагынарым өзүң бол

Je t'aime, mon amour

Comme les fleurs qui s'épanouissent
Comme les nuits où les bougies brillent
Je me souviens de la joie que tu m'as donnée
Comme si ton rire résonnait encore

Tu es mon soleil, ma belle
Tu as donné vie à mon âme
Tu as illuminé mon cœur
Sois le rythme de ma vie

Comme les jours qui ne reviennent pas
Les vies passent, une fois seulement
Le nœud de ma pensée ne se défait pas
La nuit est longue, mes yeux ne clignent pas

Tu es mon rêve, mon bonheur
Ne m'éloigne pas de ma jeunesse
La belle chanson que je te dédie
Sois mon aube

Tu t'éloignes, tu ne me regardes plus
Ne me trompe pas comme un enfant
Ton image me hante
Tu es mon rêve, et tu ne pars pas

Tu es mon ombre, où es-tu ?
Comme un corbeau, ton ombre
Comme si tu partais en voyage
Je t'aime, mon amour