Lyrics and translation Гульнур Сатылганова - Тууган жер / Жыңайлак

Тууган жер / Жыңайлак

Жыңайлак баскан издерим
Жылгаңдан келет издегим
Ар дайым кубат жаныма
Ак чокуң, мейкин түздөрүң

Сууларың тунук агылган
Бүткөндөй менин канымдан
Учурган канат байлатып
Уям сен жүрөк сагынган

Мээримиң кимге теңелсин
Мен үчүн атам-энемсиң
Жакыным боорум тууган жер
Жанымдан артык белемсиң

Родная земля / Жыңайлак

Мои следы, оставленные легкою походкой,
Всегда стремятся к твоему порогу.
Постоянно дарят силу моей душе
Твои белые вершины, твои бескрайние просторы.

Твои воды, текущие прозрачно,
Словно созданы из моей крови.
Связывая мои крылья,
Ты - мой дом, по которому тоскует мое сердце.

С чьей нежностью может сравниться твоя?
Для меня ты - мои отец и мать.
Мой близкий, родной, родная земля,
Ты дороже моей жизни.