Lyrics and translation Гульнур Сатылганова - Угуп кой

Угуп кой

Бир ырда жүрөгүм ууланган
Бир ырда кирпигим сууланган
Бул өмүр бүркөлүп, ачылып да
Кубаныч, кайгыдан куралган
Өткөн күн каяктан табылсын
Өмүрдө бүтпөсүн сагынчың
Өчсөм бир өчөмүн, кайра жанбайм
Өзүңдө ырларым жаңырсын

Угуп кой, санаага батканда
Унутуп, кайгыны басканга
Бир үзүм үмүттү тапканга
Угуп кой, түн уйкуң качканда

Жалынды ыр менен тоскомун
Жанымды ырыма кошкомун
Сыздаган сезимди күүгө салып
Кылына комуздун окшодум
Үн созом махабат багында
Жүрөктүн добушу барында
Жар салып өтөм да тирүүлүктү
Жашаймын жакшы ырдын сабында

Écoute-moi

Mon cœur est empoisonné par une chanson
Mes cils sont mouillés par une chanson
Cette vie est cachée, puis elle se révèle
Elle est faite de joie et de chagrin
D'où puis-je retrouver le jour passé ?
Que ton chagrin ne finisse jamais dans ta vie
Si je m'éteins, je m'éteins, je ne me rallumerai plus
Que mes chansons se renouvellent en toi

Écoute-moi, lorsque le souci te submergera
Pour oublier et chasser le chagrin
Pour trouver un morceau d'espoir
Écoute-moi, lorsque ton sommeil sera interrompu

Je nourris ma flamme avec mes chansons
J'ai uni mon âme à mes chansons
J'ai mis mes sentiments douloureux dans la musique
Je ressemble à la corde du komuz
Je chante dans le jardin de l'amour
Tant que les battements du cœur existent
Je vais chanter la vie
Je vivrai dans la ligne de la belle chanson