Lyrics and translation Гуляй Рванина - Пластилин из говна (feat. Marikmarakesh)

Пластилин из говна (feat. Marikmarakesh)

Я видел тех поток, кто поступал как принято
Я видел тех потом, перекрытых в клиниках
Нажму на камень, коса, серых фасадов ансамбль
Что будет дальше? Дальше - каждый за себя сам

Держи за пазухой руку, ладонь на рукоять
Безразличным до отравы, по венам пускают яд
Дай Бог упавшим вновь достичь вершин
Чтобы вновь упасть плашмя на старый ушиб

Испытываю то же, что и ты - это испанский стыд
Тут так и норовят вонзить клыки в кадык
Машина с серой краской штампует тиражи
Но тот, кто не боится смерти, не боится жить

Хрестоматийный сюжет, рука сжимает жест
Туши торшер, пушистик, дабы избежать жертв
Есть вещи, что не терпят суеты
Но в затыльник дышит время, чтобы ты жег мосты

Для меня бесплатные обеды - это книги Кастонеды
Мой язык слюнявит губы, заплетается в дреды
Кто-то снова проиграет за три шага до победы
После длительной прожарки станут тёплыми беседы

Может я, а может он, может быть и ты
Лишь изобретатель хты, под пиатые биты
Прыгнуть выше головы там, где садятся на корты
И с волчьим голодом внутри отказаться от еды

Выкурить из себя обитателя норы
Всегда выигрывать пари, но до какой поры
По настоящему верны после кастрации коты
Катимся в тар тарары, в тар тарары

Люди от избытка красоты уродливыми стали
Скопировали всё, даже соль с раны слизали
И где же "до, ре, ми, фа, соль, ля, си" на нотном стане
Рябина снова будет плакать красными слезами

Время ускользает для того, чтобы ты замер
Безбожник расшибает бошку перед образами
Лучше не начинай, дабы свести концы с концами
Хотели быть оригиналом - стали образцами

Ты сам творец своего пиеца: лепишь из пластилина
Пластилин твой из говна (вот это пантомимы)
Ежедневная картина, ежедневная рутина
Ты незаметен - об тебя кто-то вытер ботинок

Время ускользает для того, чтобы ты замер
Безбожник расшибает бошку перед образами
Лучше не начинай, дабы свести концы с концами
Хотели быть оригиналом - стали образцами

Ты сам творец своего пиеца: лепишь из пластилина
Пластилин твой из говна (вот это пантомимы)
Ежедневная картина, ежедневная рутина
Ты незаметен - об тебя кто-то вытер ботинок

Ты сразу станешь объективным тут под объективом камер
Отгородившись, будь готов найти на грядке камень
Зону комфорта покидаете вперёд ногами
Внутри пусты, но вы даёте себя с потрохами

Примеряя образ мудреца сойти лишь за кретина
Выстрелить словом в упор и осознать, что мимо
Закружилась балерина, развязалась пуповина
Чёрный рынок: дистрибьютор мрачных лирик на витрины

Время ускользает для того, чтобы ты замер
Безбожник расшибает бошку перед образами
Лучше не начинай дабы, свести концы с концами
Хотели быть оригиналом стали образцами

Время ускользает для того, чтобы ты замер
Безбожник расшибает бошку перед образами
Лучше не начинай дабы, свести концы с концами
Хотели быть оригиналом стали образцами

Время ускользает для того, чтобы ты замер
Время ускользает для того, чтобы ты замер
Время ускользает для того, чтобы ты замер
Время ускользает для того, чтобы ты замер

Pâte à modeler de merde (feat. Marikmarakesh)

J’ai vu le flot de ceux qui ont agi comme il se doit
Je les ai vus ensuite, confinés dans des cliniques
J’appuie sur la pierre, faux, ensemble de façades grises
Que va-t-il se passer ensuite ? Après, chacun pour soi

Garde une main dans ta poche, la paume sur la poignée
Indifférents à l’écœurement, ils s’injectent du poison dans les veines
Dieu fasse que ceux qui sont tombés atteignent à nouveau les sommets
Pour retomber à plat ventre sur la vieille blessure

Je ressens la même chose que toi, c’est de la honte par procuration
Ici, ils sont toujours prêts à planter leurs crocs dans la pomme d’Adam
Une machine à peinture grise estampe des tirages
Mais celui qui n’a pas peur de la mort n’a pas peur de vivre

Un scénario de manuel, la main serre le poing
Éteins l’abat-jour, mon chou, pour éviter les victimes
Il y a des choses qui ne tolèrent pas le retard
Mais le temps souffle dans le dos pour que tu brûles les ponts

Pour moi, les déjeuners gratuits, ce sont les livres de Castaneda
Ma langue me lèche les lèvres, s’emmêle dans des dreadlocks
Quelqu’un va encore perdre à trois pas de la victoire
Après une longue torréfaction, les conversations deviendront chaleureuses

Peut-être moi, peut-être lui, peut-être toi
Juste l’inventeur de la merde, sous des beats de cinquième ordre
Sauter plus haut que sa tête là où on s’assoit sur les courts
Et avec une faim de loup à l’intérieur, refuser de manger

Fumer l’habitant du terrier hors de soi
Toujours gagner des paris, mais pour combien de temps encore
Les chats sont vraiment fidèles après la castration
On roule en enfer, en enfer

Les gens sont devenus laids à force de beauté
Ils ont tout copié, même léché le sel de la plaie
Et où sont donc le « do, ré, mi, fa, sol, la, si » sur la portée
Le sorbier pleurera encore de larmes rouges

Le temps s’enfuit pour que tu te figes
L’impie se fracasse la tête devant les icônes
Il vaut mieux ne pas commencer, afin de boucler la boucle
Ils voulaient être originaux, ils sont devenus des modèles

Tu es le créateur de ta propre pièce : tu la modèles en pâte à modeler
Ta pâte à modeler est faite de merde (quelles pantomimes)
Une image quotidienne, une routine quotidienne
Tu es invisible, quelqu’un s’est essuyé les chaussures sur toi

Le temps s’enfuit pour que tu te figes
L’impie se fracasse la tête devant les icônes
Il vaut mieux ne pas commencer, afin de boucler la boucle
Ils voulaient être originaux, ils sont devenus des modèles

Tu es le créateur de ta propre pièce : tu la modèles en pâte à modeler
Ta pâte à modeler est faite de merde (quelles pantomimes)
Une image quotidienne, une routine quotidienne
Tu es invisible, quelqu’un s’est essuyé les chaussures sur toi

Tu deviendras immédiatement objectif ici sous l’objectif des caméras
En t’isolant, prépare-toi à trouver une pierre dans le jardin
Vous quittez votre zone de confort les pieds devant
Vous êtes vides à l’intérieur, mais vous vous donnez entièrement

En essayant l’image d’un sage, ne passer que pour un idiot
Tirer un mot à bout portant et réaliser qu’on a raté sa cible
La ballerine a tournoyé, le cordon ombilical a été coupé
Marché noir : un distributeur de paroles sombres sur les vitrines

Le temps s’enfuit pour que tu te figes
L’impie se fracasse la tête devant les icônes
Il vaut mieux ne pas commencer afin de boucler la boucle
Ils voulaient être originaux, ils sont devenus des modèles

Le temps s’enfuit pour que tu te figes
L’impie se fracasse la tête devant les icônes
Il vaut mieux ne pas commencer afin de boucler la boucle
Ils voulaient être originaux, ils sont devenus des modèles

Le temps s’enfuit pour que tu te figes
Le temps s’enfuit pour que tu te figes
Le temps s’enfuit pour que tu te figes
Le temps s’enfuit pour que tu te figes