Іванку, Іванку - Гурт Експрес translation in German

Іванку, Іванку

Іванку, Іванку, з того боку ярку, з того боку ярку
Прийшла би до тебе, прийшла би до тебе — взяла вода лавку
Прийшла би до тебе, прийшла би до тебе — взяла вода лавку

Лавочка тоненька, вода холодненька, а я молоденька
Могла б ся зломити, могла б ся зломити — жаль ми ся втопити
Могла б ся зломити, могла б ся зломити — жаль ми ся втопити

Іванку, вечерком прийди до мя тайком, прийди до мя тайком
Дам я тобі знати, коли вийдуть з хати і батько, і мати
Дам я тобі знати, коли вийдуть з хати і батько, і мати

На плоті солома: не йди — старі дома, не йди — старі дома
А як буде сіно, а як буде сіно — можеш зайти сміло
А як буде сіно, а як буде сіно — можеш зайти сміло

Приходи тихенько, як стане темненько, як стане темненько
Ворота скрипливі, сусіди брехливі — варуйся, серденько
Ворота скрипливі, сусіди брехливі — варуйся, серденько

На ярку, на ярку взяла вода лавку, взяла вода лавку
На крилах кохання, на крилах кохання прилети, Іванку
На крилах кохання, на крилах кохання прилети, Іванку

Кохання, кохання — дівоче страждання, дівоче страждання
Один раз — то любов, один раз — то любов, а сто раз — чекання
Один раз — то любов, один раз — то любов, а сто раз — чекання

Іванку, Іванку, з того боку ярку, з того боку ярку
Прийшла би до тебе, прийшла би до тебе — взяла вода лавку
Прийшла би до тебе, прийшла би до тебе — взяла вода лавку

Iwan, Iwan

Iwan, Iwan, von der anderen Seite der Schlucht, von der anderen Seite der Schlucht
Ich würde zu dir kommen, ich würde zu dir kommen – das Wasser hat die Bank weggenommen
Ich würde zu dir kommen, ich würde zu dir kommen – das Wasser hat die Bank weggenommen

Das Bänkchen ist dünn, das Wasser ist kalt, und ich bin jung
Es könnte zerbrechen, es könnte zerbrechen – ich will nicht ertrinken
Es könnte zerbrechen, es könnte zerbrechen – ich will nicht ertrinken

Iwan, komm abends heimlich zu mir, komm heimlich zu mir
Ich werde dir ein Zeichen geben, wenn Vater und Mutter aus dem Haus gehen
Ich werde dir ein Zeichen geben, wenn Vater und Mutter aus dem Haus gehen

Auf dem Zaun ist Stroh: Komm nicht – die Alten sind zu Hause, komm nicht – die Alten sind zu Hause
Und wenn Heu da ist, und wenn Heu da ist – kannst du ruhig kommen
Und wenn Heu da ist, und wenn Heu da ist – kannst du ruhig kommen

Komm leise, wenn es dunkel wird, wenn es dunkel wird
Die Tore knarren, die Nachbarn sind verlogen – sei vorsichtig, mein Liebster
Die Tore knarren, die Nachbarn sind verlogen – sei vorsichtig, mein Liebster

An der Schlucht, an der Schlucht hat das Wasser die Bank weggenommen, hat das Wasser die Bank weggenommen
Auf den Flügeln der Liebe, auf den Flügeln der Liebe, komm geflogen, Iwan
Auf den Flügeln der Liebe, auf den Flügeln der Liebe, komm geflogen, Iwan

Liebe, Liebe – Mädchenleiden, Mädchenleiden
Einmal ist es Liebe, einmal ist es Liebe, und hundertmal Warten
Einmal ist es Liebe, einmal ist es Liebe, und hundertmal Warten

Iwan, Iwan, von der anderen Seite der Schlucht, von der anderen Seite der Schlucht
Ich würde zu dir kommen, ich würde zu dir kommen – das Wasser hat die Bank weggenommen
Ich würde zu dir kommen, ich würde zu dir kommen – das Wasser hat die Bank weggenommen