Білі каштани - Гурт Експрес translation in German

Білі каштани

Зелене листя, білі каштани
Зелене листя, білі каштани
Зелене листя, білі каштани
Ой, як то сумно, як вечір стане
Зелене листя, білі каштани
Ой, як то сумно, як вечір стане

Ой, як то сумно, ой, як то нудно
Ой, як то сумно, ой, як то нудно
Ой, як то сумно, ой, як то нудно
Любила хлопця — забути трудно
Ой, як то сумно, ой, як то нудно
Любила хлопця — забути трудно

Любила хлопця півтора року
Любила хлопця півтора року
Любила хлопця півтора року
Доки дізнались сусіди збоку
Любила хлопця півтора року
Доки дізнались сусіди збоку

А як дізнались — розщебетали
А як дізнались — розщебетали
А як дізнались — розщебетали
Бодай же вони щастя не знали
А як дізнались — розщебетали
Бодай же вони щастя не знали

Сусіди близькі — вороги тяжкі
Сусіди близькі — вороги тяжкі
Сусіди близькі — вороги тяжкі
Пийте, гуляйте, як самі знайте
Сусіди близькі — вороги тяжкі
Пийте, гуляйте, як самі знайте

Пийте, гуляйте, як самі знайте
Пийте, гуляйте, як самі знайте
Пийте, гуляйте, як самі знайте
Де двоє ходять — не розлучайте
Пийте, гуляйте, як самі знайте
Де двоє ходять — не розлучайте

Мати до доні: "Встань, схаменися"
Мати до доні: "Встань, схаменися"
Мати до доні: "Встань, схаменися
Піди до церкви та й помолися"
Мати до доні: "Встань, схаменися
Піди до церкви та й помолися"

А я ходила, Богу молилась
А я ходила, Богу молилась
А я ходила, Богу молилась
Не дав Бог щастя — ми розлучились
А я ходила, Богу молилась
Не дав Бог щастя — ми розлучились

Від Бога — щастя, від людей — слава
Від Бога — щастя, від людей — слава
Від Бога — щастя, від людей — слава
Що нас з тобою порозлучала
Від Бога — щастя, від людей — слава
Що нас з тобою порозлучала

Weiße Kastanien

Grüne Blätter, weiße Kastanien
Grüne Blätter, weiße Kastanien
Grüne Blätter, weiße Kastanien
Oh, wie traurig es ist, wenn der Abend kommt
Grüne Blätter, weiße Kastanien
Oh, wie traurig es ist, wenn der Abend kommt

Oh, wie traurig, oh, wie öde
Oh, wie traurig, oh, wie öde
Oh, wie traurig, oh, wie öde
Ich liebte einen Burschen — schwer zu vergessen
Oh, wie traurig, oh, wie öde
Ich liebte einen Burschen — schwer zu vergessen

Ich liebte einen Burschen anderthalb Jahre
Ich liebte einen Burschen anderthalb Jahre
Ich liebte einen Burschen anderthalb Jahre
Bis die Nachbarn von der Seite es erfuhren
Ich liebte einen Burschen anderthalb Jahre
Bis die Nachbarn von der Seite es erfuhren

Und als sie es erfuhren — da tratschten sie
Und als sie es erfuhren — da tratschten sie
Und als sie es erfuhren — da tratschten sie
Mögen sie doch kein Glück erfahren
Und als sie es erfuhren — da tratschten sie
Mögen sie doch kein Glück erfahren

Nahe Nachbarn — schwere Feinde
Nahe Nachbarn — schwere Feinde
Nahe Nachbarn — schwere Feinde
Trinkt, feiert, wie ihr es selbst wisst
Nahe Nachbarn — schwere Feinde
Trinkt, feiert, wie ihr es selbst wisst

Trinkt, feiert, wie ihr es selbst wisst
Trinkt, feiert, wie ihr es selbst wisst
Trinkt, feiert, wie ihr es selbst wisst
Wo zwei zusammen gehen — trennt sie nicht
Trinkt, feiert, wie ihr es selbst wisst
Wo zwei zusammen gehen — trennt sie nicht

Die Mutter zur Tochter: "Steh auf, besinne dich"
Die Mutter zur Tochter: "Steh auf, besinne dich"
Die Mutter zur Tochter: "Steh auf, besinne dich"
Geh in die Kirche und bete
Die Mutter zur Tochter: "Steh auf, besinne dich"
Geh in die Kirche und bete

Und ich ging, betete zu Gott
Und ich ging, betete zu Gott
Und ich ging, betete zu Gott
Gott gab kein Glück — wir trennten uns
Und ich ging, betete zu Gott
Gott gab kein Glück — wir trennten uns

Von Gott — Glück, von den Menschen — Ruhm
Von Gott — Glück, von den Menschen — Ruhm
Von Gott — Glück, von den Menschen — Ruhm
Der uns beide getrennt hat
Von Gott — Glück, von den Menschen — Ruhm
Der uns beide getrennt hat