Гурт Експрес - Ворожка - translation of the lyrics into French
Гурт Експрес Ворожка

Гурт Експрес - Ворожка

Lyrics and translation Гурт Експрес - Ворожка




Ворожка
La Devineresse
Мені ворожка ворожила
Une devineresse m'a prédit l'avenir,
Мені ворожка казала
Une devineresse m'a dit,
Мені ворожка ворожила
Une devineresse m'a prédit l'avenir,
Щоб не любила хлопців я
De ne pas aimer les garçons.
Мені ворожка ворожила
Une devineresse m'a prédit l'avenir,
Щоб не любила хлопців я
De ne pas aimer les garçons.
Мені ворожка ворожила
Une devineresse m'a prédit l'avenir,
Щоб не любила хлопців я
De ne pas aimer les garçons,
Бо хлопець любить, та й покине
Car un garçon aime, puis il quitte,
А ти, дівчино жий сама
Et toi, jeune fille, tu vis seule.
Бо хлопець любить, та й покине
Car un garçon aime, puis il quitte,
А ти, дівчино жий сама
Et toi, jeune fille, tu vis seule.
Покине карі оченята
Il quittera mes yeux bruns,
Покине личко цілувать
Il quittera d'embrasser mon visage,
Покине дівчину любити
Il quittera d'aimer la fille,
Ще й миленькою називать
Et même de l'appeler "ma chérie".
Покине дівчину любити
Il quittera d'aimer la fille,
Ще й миленькою називать
Et même de l'appeler "ma chérie".
Нехай багачка тебе любить
Qu'une riche t'aime,
Нехай багачка за тебе йде
Qu'une riche t'épouse,
Вона любить так не зуміє
Elle ne saura pas t'aimer
Як я любила колись тебе
Comme je t'ai aimé autrefois.
Вона любить так не зуміє
Elle ne saura pas t'aimer
Як я любила колись тебе
Comme je t'ai aimé autrefois.
Піду до лісу загублюся
J'irai me perdre dans la forêt,
Нехай шукає він мене
Qu'il me cherche.
Піду до моря утоплюся
J'irai me noyer dans la mer,
Нехай не бачить він мене
Qu'il ne me voie plus.
Піду до моря утоплюся
J'irai me noyer dans la mer,
Нехай не бачить він мене
Qu'il ne me voie plus.
Мені ворожка ворожила
Une devineresse m'a prédit l'avenir,
Мені ворожка казала
Une devineresse m'a dit,
Мені ворожка ворожила
Une devineresse m'a prédit l'avenir,
Щоб не любила хлопців я
De ne pas aimer les garçons.
Мені ворожка ворожила
Une devineresse m'a prédit l'avenir,
Щоб не любила хлопців я
De ne pas aimer les garçons.




Writer(s): народна слова народные, олександр коломієць
Гурт Експрес - Українські застольні пісні, Ч. 5
Album
Українські застольні пісні, Ч. 5
date of release
05-06-2010

1 Ворожка
2 Гей, ви хлопці молоді
3 Любилися ми двоє
4 Ой, хто п'є, тому наливайте
5 А я чорнява
6 Ой у полі нивка
7 Карії очі
8 Ой коли ж ми поберемось
9 Ой за лісочком
10 Вишеньки черешеньки
11 Ой підемо, жінко
12 Гей, соколи
13 Господиня
14 Ой у гаю при Дунаю
Attention! Feel free to leave feedback.