Lyrics and translation Гурт Експрес - Гей, наливайте!

Гей, наливайте!

Гей, наливайте повнії чари
Щоб через вінця лилося
Щоб наша доля нас не цуралась
Щоб краще в світі жилося

Щоб наша доля нас не цуралась
Щоб краще в світі жилося

Вдармо об землю лихом-журбою
Щоб стало всім веселіше!
Вип'єм за щастя, вип'єм за долю
Вип'єм за все що миліше

Вип'єм за щастя, вип'єм за долю
Вип'єм за все що миліше

Пиймо ж, панове, пиймо, братове
Пиймо ж, ще поки нам п'ється!
Поки недоля нас не спіткала
Поки ще лихо сміється

Поки недоля нас не спіткала
Поки ще лихо сміється

Гей, наливайте повнії чари
Щоб через вінця лилося
Щоб наша доля нас не цуралась
Щоб краще в святі жилося

Щоб наша доля нас не цуралась
Щоб краще в святі жилося

Hé, remplissez !

Hé, remplissez les coupes à ras bord,
Qu'elles débordent à flots,
Que notre destin ne nous abandonne pas,
Pour que la vie soit plus belle, ma douce.

Que notre destin ne nous abandonne pas,
Pour que la vie soit plus belle, ma douce.

Brisons nos chagrins et nos soucis,
Pour que la joie nous envahisse !
Buvons au bonheur, buvons au destin,
Buvons à tout ce qui est cher à nos cœurs.

Buvons au bonheur, buvons au destin,
Buvons à tout ce qui est cher à nos cœurs.

Buvons, Messieurs, buvons, frères,
Buvons tant que nous le pouvons encore !
Avant que le malheur ne nous frappe,
Tant que le malheur nous sourit encore.

Avant que le malheur ne nous frappe,
Tant que le malheur nous sourit encore.

Hé, remplissez les coupes à ras bord,
Qu'elles débordent à flots,
Que notre destin ne nous abandonne pas,
Pour que la fête soit plus belle, ma douce.

Que notre destin ne nous abandonne pas,
Pour que la fête soit plus belle, ma douce.