Lyrics and translation Гурт Експрес - Господиня

Господиня

Ой пішла я заміж у чужу оселю
Ой пішла я заміж у чужу оселю
Та й поклала подушки на сирую землю
Та й поклала подушки на сирую землю

А як рано чую, всі люди сміються
А як рано чую, всі люди сміються
Що на моїх подушках ворони несуться
Що на моїх подушках ворони несуться

Правда, люди, правда: господиня гарна
Правда, люди, правда: господиня гарна
Правда, люди, правда: я господиня гарна, я
Правда, люди, правда: я господиня гарна, я

Не смійтеся, люди, якось воно буде
Не смійтеся, люди, якось воно буде
Я ворону підскубу — та й перина буде
Я ворону підскубу — та й перина буде

Казав мені милий: "Звари мені борщик"
Казав мені милий: "Звари мені борщик"
А я йому не зварила, бо немитий горщик
А я йому не зварила, бо немитий горщик

Правда, люди, правда: господиня гарна
Правда, люди, правда: господиня гарна
Правда, люди, правда: я господиня гарна, я
Правда, люди, правда: я господиня гарна, я

Казав мені милий: "Звари мені кашу"
Казав мені милий: "Звари мені кашу"
А я йому не зварила, бо не маю часу
А я йому не зварила, бо не маю часу

Дощик накрапає, горщик обмиває
Дощик накрапає, горщик обмиває
А мій милий без вечері спатоньки лягає
А мій милий без вечері спатоньки лягає

Правда, люди, правда: господиня гарна
Правда, люди, правда: господиня гарна
Правда, люди, правда: я господиня гарна, я
Правда, люди, правда: я господиня гарна, я

Правда, люди, правда: господиня гарна
Правда, люди, правда: господиня гарна
Правда, люди, правда: я господиня гарна, я
Правда, люди, правда: я господиня гарна, я

La Maîtresse de Maison

Oh, je suis allé me marier dans une maison étrangère
Oh, je suis allé me marier dans une maison étrangère
Et j'ai posé mes oreillers sur la terre humide
Et j'ai posé mes oreillers sur la terre humide

Et tôt le matin, j'entends tout le monde rire
Et tôt le matin, j'entends tout le monde rire
Que sur mes oreillers, les corbeaux se posent
Que sur mes oreillers, les corbeaux se posent

C'est vrai, les gens, c'est vrai : la maîtresse de maison est belle
C'est vrai, les gens, c'est vrai : la maîtresse de maison est belle
C'est vrai, les gens, c'est vrai : je suis une belle maîtresse de maison, moi
C'est vrai, les gens, c'est vrai : je suis une belle maîtresse de maison, moi

Ne riez pas, les gens, on s'en sortira
Ne riez pas, les gens, on s'en sortira
Je plumerai le corbeau et j'aurai une édredon
Je plumerai le corbeau et j'aurai une édredon

Ma chérie m'a dit : "Prépare-moi du bortsch"
Ma chérie m'a dit : "Prépare-moi du bortsch"
Et je ne lui en ai pas préparé, car la casserole n'était pas lavée
Et je ne lui en ai pas préparé, car la casserole n'était pas lavée

C'est vrai, les gens, c'est vrai : la maîtresse de maison est belle
C'est vrai, les gens, c'est vrai : la maîtresse de maison est belle
C'est vrai, les gens, c'est vrai : je suis une belle maîtresse de maison, moi
C'est vrai, les gens, c'est vrai : je suis une belle maîtresse de maison, moi

Ma chérie m'a dit : "Prépare-moi du porridge"
Ma chérie m'a dit : "Prépare-moi du porridge"
Et je ne lui en ai pas préparé, car je n'ai pas le temps
Et je ne lui en ai pas préparé, car je n'ai pas le temps

La pluie tombe, lave la casserole
La pluie tombe, lave la casserole
Et ma chérie va se coucher sans dîner
Et ma chérie va se coucher sans dîner

C'est vrai, les gens, c'est vrai : la maîtresse de maison est belle
C'est vrai, les gens, c'est vrai : la maîtresse de maison est belle
C'est vrai, les gens, c'est vrai : je suis une belle maîtresse de maison, moi
C'est vrai, les gens, c'est vrai : je suis une belle maîtresse de maison, moi

C'est vrai, les gens, c'est vrai : la maîtresse de maison est belle
C'est vrai, les gens, c'est vrai : la maîtresse de maison est belle
C'est vrai, les gens, c'est vrai : je suis une belle maîtresse de maison, moi
C'est vrai, les gens, c'est vrai : je suis une belle maîtresse de maison, moi