Наливаймо, братья - Гурт Експрес translation in German

Наливаймо, братья

Наливайте, браття, кришталеві чаші
Щоб шаблі не брали і кулі минали
Голівоньки наші
Щоб шаблі не брали і кулі минали
Голівоньки наші

Щоби Україна повік не плакала
Щоби наша слава, козацькая слава
Повік не пропала
Щоби наша слава, козацькая слава
Повік не пропала

Бо козацька слава кровію полита
Січена шаблями, рубана мечами
Ще й сльозами вмита
Січена шаблями, рубана мечами
Ще й сльозами вмита

Наливайте, браття, доки є ще сила
Доки до схід сонця, доки до походу
Сурма не сурмила
Доки до схід сонця, доки до походу
Сурма не сурмила

Schenkt ein, Brüder

Schenkt ein, Brüder, in kristallene Kelche,
Dass die Säbel uns nicht treffen und die Kugeln vorbeifliegen,
An unseren Köpfen,
Dass die Säbel uns nicht treffen und die Kugeln vorbeifliegen,
An unseren Köpfen.

Damit die Ukraine auf ewig nicht mehr weint,
Dass unser Ruhm, der Kosakenruhm,
Auf ewig nicht vergeht,
Dass unser Ruhm, der Kosakenruhm,
Auf ewig nicht vergeht.

Denn der Kosakenruhm ist mit Blut getränkt,
Von Säbeln zerhackt, von Schwertern zerhauen,
Und mit Tränen gewaschen,
Von Säbeln zerhackt, von Schwertern zerhauen,
Und mit Tränen gewaschen.

Schenkt ein, Brüder, solange noch Kraft da ist,
Bis zum Sonnenaufgang, bis zum Feldzug,
Das Horn noch nicht geblasen hat,
Bis zum Sonnenaufgang, bis zum Feldzug,
Das Horn noch nicht geblasen hat.