Lyrics and translation Гурт Експрес - Очі сині

Очі сині

Очі сині та сині дала мати дівчині
А навіщо не знала вона й того сама
А тепер тій дівчині через очі ті сині
Ані вдень, ані вночі та й спокою нема
А тепер тій дівчині через очі ті сині
Ані вдень, ані вночі та й спокою нема

А нащо ж було, мати, очі сині давати?
Коли сині самотні, будуть, будуть вони
Очі сині та карі не підходять до пари
А від того серденько, тільки в'яне, болить
Очі сині та карі не підходять до пари
А від того серденько, тільки в'яне, болить

Не журися, дівчино, не журися, рибчино
Прийде серцю утіха, прийде радісний час
Поєднаються в парі очі сині та карі
І засвітить веселка у дівочих очах
Поєднаються в парі очі сині та карі
І засвітить веселка у дівочих очах

Синие глаза

Синие, синие глаза тебе мама дала,
А зачем, не знала она и сама.
А теперь из-за этих синих глаз,
Ни днем, ни ночью покоя нет у нас.
А теперь из-за этих синих глаз,
Ни днем, ни ночью покоя нет у нас.

Зачем же, мама, синие глаза дала?
Когда синие одинокие, будут, будут они.
Глаза синие и карие не пара,
А от этого сердечко только вянет, болит.
Глаза синие и карие не пара,
А от этого сердечко только вянет, болит.

Не грусти, милая, не грусти, рыбка,
Придет к сердцу утешение, придет радостный час.
Соединятся в паре глаза синие и карие,
И засияет радуга в девичьих глазах.
Соединятся в паре глаза синие и карие,
И засияет радуга в девичьих глазах.