Плакуча гітара - Гурт Експрес translation in German

Плакуча гітара

Спить ставок, де колишуться віти
Вітерець в верболозах заснув
Десь заграла плакуча гітара
Там дівчина встрічала весну
Десь заграла плакуча гітара
Там дівчина встрічала весну

Десь поїхав мій милий далеко
Так далеко від мого села
І не скаже той місяць з-за хмари
Що у нього кохана була
І не скаже той місяць з-за хмари
Що у нього кохана була

Де ти їдеш? Мене покидаєш
Залишаєш над ставом одну
І ніколи мене не згадаєш
А з другою зустрінеш весну
І ніколи мене не згадаєш
А з другою зустрінеш весну

Ой не плач, не журися, дівчино
Ой не плач, не сумуй, не ридай
Через рік, як цвістиме калина
В тихий вечір мене зустрічай
Через рік, як цвістиме калина
В тихий вечір мене зустрічай

Ось прийшла довгождана хвилина
І прийшла довгождана пора
І дівчина прийшла до калини
А милого нема та й нема
І дівчина прийшла до калини
А милого нема та й нема

Ой нема, ой нема, та й не буде
Бо така вже дівоча судьба
Треба знати, як хлопців кохати
І як вірити в їхні слова
Треба знати, як хлопців кохати
І як вірити в їхні слова

Weinende Gitarre

Es schläft der Teich, wo sich die Zweige wiegen,
Der Wind hat sich in den Weiden zur Ruhe gelegt.
Irgendwo spielte eine weinende Gitarre,
Dort traf ein Mädchen den Frühling.
Irgendwo spielte eine weinende Gitarre,
Dort traf ein Mädchen den Frühling.

Irgendwohin ist mein Liebster weit weggefahren,
So weit weg von meinem Dorf.
Und der Mond hinter den Wolken wird nicht sagen,
Dass er eine Geliebte hatte.
Und der Mond hinter den Wolken wird nicht sagen,
Dass er eine Geliebte hatte.

Wohin fährst du? Du verlässt mich,
Lässt mich allein am Teich zurück.
Und du wirst dich nie an mich erinnern,
Und mit einer anderen den Frühling begrüßen.
Und du wirst dich nie an mich erinnern,
Und mit einer anderen den Frühling begrüßen.

Oh weine nicht, sorge dich nicht, Mädchen,
Oh weine nicht, trauere nicht, schluchze nicht.
In einem Jahr, wenn der Schneeball blüht,
Erwarte mich an einem stillen Abend.
In einem Jahr, wenn der Schneeball blüht,
Erwarte mich an einem stillen Abend.

Nun ist die lang ersehnte Minute gekommen,
Und die lang ersehnte Zeit ist da.
Und das Mädchen kam zum Schneeball,
Aber der Liebste ist nicht da.
Und das Mädchen kam zum Schneeball,
Aber der Liebste ist nicht da.

Oh, er ist nicht da, er ist nicht da und wird nicht kommen,
Denn das ist das Schicksal eines Mädchens.
Man muss wissen, wie man Jungs liebt,
Und wie man ihren Worten glaubt.
Man muss wissen, wie man Jungs liebt,
Und wie man ihren Worten glaubt.