Гурт Експрес - Садом, садом кумасенько - translation of the lyrics into French
Гурт Експрес Садом, садом кумасенько

Гурт Експрес - Садом, садом кумасенько

Lyrics and translation Гурт Експрес - Садом, садом кумасенько




Садом, садом кумасенько
Par le jardin, ma commère
Садом, садом кумасенька, а я за тобою
Par le jardin, ma commère, je te suis
Поговорим тихесенько удвох із тобою
Parlons tranquillement, tous les deux.
Ой біда, ой біда, я й забув, що ти кума
Oh malheur, oh malheur, j'ai oublié que tu es ma commère
Ой горе, що за ум, я й забула, що ти кум
Oh quel esprit, j'ai oublié que tu es mon compère
Ой біда, ой біда, я й забув, що ти кума
Oh malheur, oh malheur, j'ai oublié que tu es ma commère
Ой горе, що за ум, я й забула, що ти кум
Oh quel esprit, j'ai oublié que tu es mon compère
Згадай, згадай, кумасенька, що ти обіцяла
Souviens-toi, souviens-toi, ma commère, de ce que tu as promis
Біля тої криниченьки, що водицю брала
Près de ce puits, où tu puisais de l'eau
Ой біда, ой біда, я й забув, що ти кума
Oh malheur, oh malheur, j'ai oublié que tu es ma commère
Ой горе, що за ум, я й забула, що ти кум
Oh quel esprit, j'ai oublié que tu es mon compère
Ой біда, ой біда, я й забув, що ти кума
Oh malheur, oh malheur, j'ai oublié que tu es ma commère
Ой горе, що за ум, я й забула, що ти кум
Oh quel esprit, j'ai oublié que tu es mon compère
Біля тої криниченьки, що золоті ключі
Près de ce puits, aux clés dorées,
Що ти, мені, обіцяла по воду ідучи?
Qu'as-tu promis, en allant chercher de l'eau ?
Ой біда, ой біда, я й забув, що ти кума
Oh malheur, oh malheur, j'ai oublié que tu es ma commère
Ой горе, що за ум, я й забула, що ти кум
Oh quel esprit, j'ai oublié que tu es mon compère
Ой біда, ой біда, я й забув, що ти кума
Oh malheur, oh malheur, j'ai oublié que tu es ma commère
Ой горе, що за ум, я й забула, що ти кум
Oh quel esprit, j'ai oublié que tu es mon compère
Кажуть батьки, кажуть дядьки, кажуть добрі люди
Disent les parents, disent les oncles, disent les braves gens
А хто куму любитиме, гріх великий буде
Aimer sa commère, c'est un grand péché
Ой біда, ой біда, я й забув, що ти кума
Oh malheur, oh malheur, j'ai oublié que tu es ma commère
Ой горе, що за ум, я й забула, що ти кум
Oh quel esprit, j'ai oublié que tu es mon compère
Ой біда, ой біда, я й забув, що ти кума
Oh malheur, oh malheur, j'ai oublié que tu es ma commère
Ой горе, що за ум, я й забула, що ти кум
Oh quel esprit, j'ai oublié que tu es mon compère
Садом, садом кумасенька, а я за тобою
Par le jardin, ma commère, je te suis
Поговорим тихесенько удвох із тобою
Parlons tranquillement, tous les deux.
Ой біда, ой біда, я й забув, що ти кума
Oh malheur, oh malheur, j'ai oublié que tu es ma commère
Ой горе, що за ум, я й забула, що ти кум
Oh quel esprit, j'ai oublié que tu es mon compère
Ой біда, ой біда, я й забув, що ти кума
Oh malheur, oh malheur, j'ai oublié que tu es ma commère
Ой горе, що за ум, я й забула, що ти кум
Oh quel esprit, j'ai oublié que tu es mon compère




Writer(s): народні, народна
Гурт Експрес - Українські застольні пісні. Стіл восьмий
Album
Українські застольні пісні. Стіл восьмий
date of release
27-03-2020

1 Канада
2 Весела вдовичка
3 Приймаченько
4 Не питай
5 Лише для тебе
6 Очі голубі
7 В чужім саду
8 Коні ж мої, коні
9 Виглядала миленького
10 Як ішов я з дебречина
11 Ой, закувала зозуля
12 Перелаз
13 Соловей у саду
14 Зірка до зіроньки
15 Садом, садом кумасенько
16 А зорі, а зорі
17 Ой там, у гаю, у гаю
18 Полька 3
19 Ой, ти дівчино
20 Ой волошки, волошки
21 Ой, кум до куми залицявся
22 Із сиром пироги
Attention! Feel free to leave feedback.