Тихий Дунай - Гурт Експрес translation in German

Тихий Дунай

Тихий Дунай, тихий Дунай бережечки зносить
Молодий козак, молодий козак отамана просить
Молодий козак, молодий козак отамана просить

"Пусти мене, отамане, із війська додому
Бо вже скучила, бо вже змучилась дівчина за мною
Бо вже скучила, бо вже змучилась дівчина за мною"

"Ой рад би я пустить тебе, так ти довго будеш
І напийся води холодної — дівчину забудеш
І напийся води холодної — дівчину забудеш"

Пив я воду, пив холодну, та й не напивався
Любить буду, не забуду, кого обіцявся
Любить буду, не забуду, кого обіцявся

Тихий Дунай, тихий Дунай бережечки зносить
Молодий козак, молодий козак отамана просить
Молодий козак, молодий козак отамана просить

Stille Donau

Stille Donau, stille Donau, die Ufer trägt sie fort
Junger Kosak, junger Kosak den Ataman er bittet
Junger Kosak, junger Kosak den Ataman er bittet

"Entlass mich, Ataman, aus dem Heer nach Hause
Denn schon sehnt sie sich, denn schon ist sie müde, das Mädchen nach mir
Denn schon sehnt sie sich, denn schon ist sie müde, das Mädchen nach mir"

"Oh, gern ließ ich dich gehen, doch du wirst lange fort sein
Trink kaltes Wasser — und du wirst das Mädchen vergessen
Trink kaltes Wasser — und du wirst das Mädchen vergessen"

Ich trank Wasser, kaltes Wasser, doch es stillte meinen Durst nicht
Lieben werde ich, nicht vergessen, die ich versprochen habe zu lieben.
Lieben werde ich, nicht vergessen, die ich versprochen habe zu lieben.

Stille Donau, stille Donau, die Ufer trägt sie fort
Junger Kosak, junger Kosak den Ataman er bittet
Junger Kosak, junger Kosak den Ataman er bittet