Lyrics and translation Гурт Експрес - У сусіда хата біла

У сусіда хата біла

У сусіда хата біла, у сусіда жінка мила
А у мене ні хатинки, нема щастя, нема жінки
А у мене ні хатинки, нема щастя, нема жінки

А у мене сусідонька — люба, мила дівчинонька
Та не знаю, що робить, бо боюсь туди ходить
Та не знаю, що робить, бо боюсь туди ходить

Встає вона ранесенько, прибирає чепурненько
На снідання галушки, на закуску пиріжки
На снідання галушки, на закуску пиріжки

Сусідонька ж уродлива, гарна, мила, чорнобрива
Ох, як гляне мені в очі — серце вискочити хоче
Ох, як гляне мені в очі — серце вискочити хоче

Будь здорова, сусідонько, люба, мила дівчинонько
Ой, яка ж ти гарнесенька, як сніжечок білесенька
Ой, яка ж ти гарнесенька, як сніжечок білесенька

Годі тобі жартувати, ось іде і стара мати
Ой, здорова будь, матусю, я приїхав по Ганнусю
Ой, здорова будь, матусю, я приїхав по Ганнусю

Ой, здорова будь, матусю, я приїхав по Ганнусю
Хочу будь тобі ріднею, ти — будь ненькою моєю
Хочу будь тобі ріднею, ти — будь ненькою моєю

У сусіда хата біла, у сусіда жінка мила
А у мене ні хатинки, нема щастя, нема жінки
А у мене ні хатинки, нема щастя, нема жінки

Chez le voisin, la maison est blanche

Chez le voisin, la maison est blanche, chez le voisin, la femme est douce
Et moi, je n'ai pas de maisonnette, pas de bonheur, pas de femme
Et moi, je n'ai pas de maisonnette, pas de bonheur, pas de femme

Et moi, j'ai une voisine — chère, douce jeune fille
Mais je ne sais que faire, car j'ai peur d'y aller
Mais je ne sais que faire, car j'ai peur d'y aller

Elle se lève tôt le matin, s'habille avec soin
Pour le petit-déjeuner, des galuchky, pour le goûter, des pirojkis
Pour le petit-déjeuner, des galuchky, pour le goûter, des pirojkis

Ma voisine est si jolie, belle, douce, aux sourcils noirs
Oh, quand elle me regarde dans les yeux — mon cœur veut s'échapper
Oh, quand elle me regarde dans les yeux — mon cœur veut s'échapper

Sois en bonne santé, ma voisine, chère, douce jeune fille
Oh, comme tu es belle, blanche comme neige
Oh, comme tu es belle, blanche comme neige

Arrête de plaisanter, voilà que sa vieille mère arrive
Oh, bonjour Madame, je suis venu pour Hannusia
Oh, bonjour Madame, je suis venu pour Hannusia

Oh, bonjour Madame, je suis venu pour Hannusia
Je veux être de votre famille, soyez ma maman
Je veux être de votre famille, soyez ma maman

Chez le voisin, la maison est blanche, chez le voisin, la femme est douce
Et moi, je n'ai pas de maisonnette, pas de bonheur, pas de femme
Et moi, je n'ai pas de maisonnette, pas de bonheur, pas de femme