Lyrics and translation Гурт Експрес - Як ішов я з дебречина

Як ішов я з дебречина

Як ішов я з Дебречина додому
Зайшла мені чорна кура дорогу
Іде, іде, чорна кура, додому
Не заважав, не заважав по дорозі нікому

Іде, іде, чорна кура, додому
Не заважав, не заважав по дорозі нікому

Як ішов я з Дебречина до Хусту
Знайшов я ся вишиваную хустку
Ой чи мила, чи не мила дівчина
Лем би она, лем би она вишиваною била

Ой чи мила, чи не мила дівчина
Лем би она, лем би она вишиваною била

Як ішов я з Дебречина додому
Зайшла мені чорна кура дорогу
Іде, іде, чорна кура, додому
Не заважав, не заважав по дорозі нікому

Іде, іде, чорна кура, додому
Не заважав, не заважав по дорозі нікому

En revenant de Debrecen

Alors que je rentrais de Debrecen à la maison,
Une poule noire a croisé mon chemin.
Elle va, elle va, la poule noire, à la maison,
Je ne dérangeais personne en chemin, ma belle.

Elle va, elle va, la poule noire, à la maison,
Je ne dérangeais personne en chemin, ma belle.

Alors que je rentrais de Debrecen à Khust,
J'ai trouvé un joli foulard brodé.
Oh, est-elle jolie, cette jeune fille ?
Pourvu qu'elle soit, pourvu qu'elle soit brodée comme ce foulard.

Oh, est-elle jolie, cette jeune fille ?
Pourvu qu'elle soit, pourvu qu'elle soit brodée comme ce foulard.

Alors que je rentrais de Debrecen à la maison,
Une poule noire a croisé mon chemin.
Elle va, elle va, la poule noire, à la maison,
Je ne dérangeais personne en chemin, ma belle.

Elle va, elle va, la poule noire, à la maison,
Je ne dérangeais personne en chemin, ma belle.