Lyrics and translation Гурт [О] - Пливи пливи

Пливи пливи

Пливи, пливи
Я за тобою
За течею голубою
Сяє ніч над головою

Пливи, пливи
Куди питаю?
То виринаю, то пірнаю
Що за море я не знаю
Страшно і холодно, босоніж

Знаю ти б урятував,
Та ти теж тонеш, ти теж тонеш

Пливи, пливи
Я за тобою
Тримай обличчя над водою
Сильним будь перед бідою

Пливи, пливи
Шукаймо знаки
Нам звідси нікуди тікати
Ніч наш батько, хвиля наша мати

А може хай несе вода
Може і видніше
Хвиля, хвиля ще одна
А далі тиша, далі тиша

Nage, nage

Nage, nage
Je suis derrière toi
Le long du courant bleu
La nuit brille au-dessus de nos têtes

Nage, nage
Où est-ce que je demande?
Je fais surface, puis je plonge
Je ne connais pas cette mer
C'est effrayant et froid, pieds nus

Je sais que tu m'aurais sauvée,
Mais tu coules aussi, tu coules aussi

Nage, nage
Je suis derrière toi
Garde ton visage hors de l'eau
Sois forte face au danger

Nage, nage
Cherchons des signes
Nous n'avons nulle part où aller
La nuit est notre père, la vague notre mère

Et peut-être que l'eau nous portera
Peut-être que ce sera plus clair
Une vague, une autre vague
Puis le silence, puis le silence