Там, куди я йду - Гурт [О] translation in German

Там, куди я йду

Коли я була мала
З квітами балакала
Птахам весну кликала
Співала-гукала
Коли я була мала
Мама мені казала:
Он угорі зоря горить
То твоя доля, Оля!
Куди б ти не рушала
Плакала чи кохала
Знай, що зоря горить твоя
Єдиная!

Там, куди я йду
Сонячні дощі, гей!
Сонячні дощі, гей!
Там, куди я йду
Добре на душі, гей!
Добре на душі, гей!

Коли велика стала
Далеко мандрувала
Щастя своє шукала
Здалеку кликала
Усякий долю має
Хто по землі блукає —
Люблять дороги молоді ноги
Куди б я не рушала
Плакала чи кохала
Знаю, зоря горить моя
Єдиная!

Там, куди я йду
Сонячні дощі, гей!
Сонячні дощі, гей!
Там, куди я йду
Добре на душі, гей!
Добре на душі, гей!

Dort, wohin ich gehe

Als ich klein war
Sprach ich mit Blumen
Rief den Vögeln den Frühling
Sang und rief
Als ich klein war
Sagte Mama mir:
Dort oben brennt ein Stern
Das ist dein Schicksal, Olja!
Wohin du auch gingest
Weintest oder liebtest
Wisse, dein Stern brennt
Der Einzige!

Dort, wohin ich gehe
Sonnenschauer, hey!
Sonnenschauer, hey!
Dort, wohin ich gehe
Wohlgefühl in der Seele, hey!
Wohlgefühl in der Seele, hey!

Als ich groß wurde
Wanderte ich weit
Suchte mein Glück
Rief aus der Ferne
Jeder hat sein Schicksal
Wer auf Erden wandert —
Junge Füße lieben die Wege
Wohin ich auch gehe
Ob ich weine oder liebe
Ich weiß, mein Stern brennt
Der Einzige!

Dort, wohin ich gehe
Sonnenschauer, hey!
Sonnenschauer, hey!
Dort, wohin ich gehe
Wohlgefühl in der Seele, hey!
Wohlgefühl in der Seele, hey!