Lyrics and translation Гурт [О] - Там, куди я йду

Там, куди я йду

Коли я була мала
З квітами балакала
Птахам весну кликала
Співала-гукала
Коли я була мала
Мама мені казала:
Он угорі зоря горить
То твоя доля, Оля!
Куди б ти не рушала
Плакала чи кохала
Знай, що зоря горить твоя
Єдиная!

Там, куди я йду
Сонячні дощі, гей!
Сонячні дощі, гей!
Там, куди я йду
Добре на душі, гей!
Добре на душі, гей!

Коли велика стала
Далеко мандрувала
Щастя своє шукала
Здалеку кликала
Усякий долю має
Хто по землі блукає —
Люблять дороги молоді ноги
Куди б я не рушала
Плакала чи кохала
Знаю, зоря горить моя
Єдиная!

Там, куди я йду
Сонячні дощі, гей!
Сонячні дощі, гей!
Там, куди я йду
Добре на душі, гей!
Добре на душі, гей!

Là où je vais

Quand j'étais petite
Je parlais aux fleurs
J'appelais le printemps aux oiseaux
Je chantais et criais
Quand j'étais petite
Maman me disait :
Là-haut, une étoile brille
C'est ton destin, Olya !
Où que tu ailles
Que tu pleures ou que tu aimes
Sache que ton étoile brille
Unique !

Là où je vais
Des pluies ensoleillées, hey !
Des pluies ensoleillées, hey !
Là où je vais
C'est bien dans mon âme, hey !
C'est bien dans mon âme, hey !

Quand je suis devenue grande
J'ai voyagé loin
J'ai cherché mon bonheur
J'ai appelé de loin
Tout le monde a son destin
Celui qui erre sur terre -
Les jeunes jambes aiment les routes
Où que j'aille
Que je pleure ou que j'aime
Je sais, mon étoile brille
Unique !

Là où je vais
Des pluies ensoleillées, hey !
Des pluies ensoleillées, hey !
Là où je vais
C'est bien dans mon âme, hey !
C'est bien dans mon âme, hey !