Lyrics and translation Гуша Катушкин feat. Мария Чайковская - Последний день в Крыму

Последний день в Крыму

Мы смотрели вдаль
И не понимали что к чему
Где мы и когда

Пятница ль среда ли
Но это был последний день в крыму
Никто не думал не гадал, никто

Что в никуда вращались стрелочки часов
И на дверях незримых проскрипел засов
И облака-фрегаты якоря в песок
Хрустальные кидали

И казалось бы
Никаких предчувствий никому
Ни знаков ни примет

Обо всём забыв
Мы жили свой последний день в крыму
И пропустили тот момент, когда...

Вдруг в никуда качнулись чашечки весов
И на дверях незримых заскрипел засов
И облака-фрегаты якоря в песок
Хрустальные кидали

Официант сентябрь уже принёс нам счёт
А я так хотел побыть с тобой чуть-чуть ещё
И полоскал прибой шурша своим плащом
Мои разбитые сандали

Мы смотрели вдаль
И не понимали что к чему
Мы смотрели вдаль
Где мы и когда

Это был последний день в крыму
Мы смотрели вдаль
Мы смотрели вдаль

И в никуда вращались стрелочки часов
И на дверях незримых проскрипел засов
И облака-фрегаты якоря в песок
Хрустальные кидали

Я так хотел побыть с тобой чуть-чуть ещё
Официант сентябрь уже принёс нам счёт
И полоскал прибой шурша своим плащом
Мои разбитые сандали

Le dernier jour en Crimée

On regardait au loin
Et on ne comprenait pas ce qui se passait
Où nous étions et quand

C'était vendredi ou mercredi
Mais c'était le dernier jour en Crimée
Personne n'y pensait, personne ne le prévoyait

Que les aiguilles de l'horloge tournaient vers le néant
Et un loquet grinça sur les portes invisibles
Et les nuages-frégates jetaient des ancres dans le sable
Cristallins

Et il semblait que
Personne n'avait de pressentiment
Ni signe ni présage

Oubliant tout
On vivait notre dernier jour en Crimée
Et on a manqué ce moment où...

Soudain, les plateaux de la balance se sont inclinés vers le néant
Et un loquet grinça sur les portes invisibles
Et les nuages-frégates jetaient des ancres dans le sable
Cristallins

Le serveur septembre nous a déjà présenté l'addition
Et je voulais tellement rester avec toi un peu plus longtemps
Et le ressac claquait en froissant son manteau
Mes sandales brisées

On regardait au loin
Et on ne comprenait pas ce qui se passait
On regardait au loin
Où nous étions et quand

C'était le dernier jour en Crimée
On regardait au loin
On regardait au loin

Et les aiguilles de l'horloge tournaient vers le néant
Et un loquet grinça sur les portes invisibles
Et les nuages-frégates jetaient des ancres dans le sable
Cristallins

Je voulais tellement rester avec toi un peu plus longtemps
Le serveur septembre nous a déjà présenté l'addition
Et le ressac claquait en froissant son manteau
Mes sandales brisées