Lyrics and translation ДДТ - Звезда-старуха

Звезда-старуха

Потомок тайных христиан тащил дорогу к водопою
Вдвоем с упавшею звездою, одетой в сажу и бурьян
Она когда-то в вышине цвела у Фей и Армавир
Спилась и потеряла лиру, нашел ее в пыли на дне
Пришли к воде, но нечем пить, от нас немногое осталось
Звезда ко мне вдовой прижалась, ей было некому светить
Кому нужна ты в суете? Нам светят лампочки стальные
И не печалься, остальные прекрасно видят в темноте
Потомок рыб и росомах - я верю истина и сила
Есть только в том, как ты любила туманы в утренних лесах
И в нашей самой светлой мгле лежал, обнявшись со звездою
Мечтало небо над водою и нас держало на земле
Эй, пляши звезда-старуха, не пришла еще проруха
Не засыпана могила, вспомни, как ты нас любила
Вспомни своего Егора, Джона, Леху, Васю, Пола
Как на сеновале сладко, целовала нас украдкой
Сено колет и щекочет, а Егор чего-то хочет
Как прекрасно было ночью, как кайфово было ночью
Эй, пляши звезда-старуха, не пришла еще проруха
Не засыпана могила, вспомни, как ты нас любила

L'étoile vieillissante

Le descendant des chrétiens cachés portait le chemin vers l'abreuvoir
Avec une étoile tombée, vêtue de suie et d'herbe folle
Elle avait autrefois fleuri dans les cieux auprès des Fées et d'Armavire
Elle s'est alcoolisée et a perdu sa lyre, je l'ai trouvée dans la poussière au fond
Nous sommes arrivés à l'eau, mais nous n'avons rien à boire, il ne reste plus grand-chose de nous
L'étoile s'est blottie contre moi comme une veuve, elle n'avait personne à qui briller
Qui a besoin de toi dans le tumulte ? Les ampoules en acier brillent pour nous
Et ne t'inquiète pas, les autres voient parfaitement dans l'obscurité
Descendant des poissons et des carcajous - je crois que la vérité et la force
Résident uniquement dans la façon dont tu aimais les brumes dans les forêts du matin
Et dans notre obscurité la plus lumineuse, il y avait, enlacés avec l'étoile
Le ciel rêvait au-dessus de l'eau et nous tenait sur terre
Hé, danse, étoile vieillissante, la brèche n'est pas encore arrivée
La tombe n'est pas encore comblée, souviens-toi comment tu nous aimais
Souviens-toi de ton Yegor, John, Lech, Vasya, Paul
Comme c'était doux dans le foin, tu nous embrassais en cachette
Le foin pique et chatouille, et Yegor veut quelque chose
Comme c'était beau la nuit, comme c'était génial la nuit
Hé, danse, étoile vieillissante, la brèche n'est pas encore arrivée
La tombe n'est pas encore comblée, souviens-toi comment tu nous aimais