Lyrics and translation ДДТ - Не с вами

Не с вами

Мы на земле
Всего лишь миг
Банальны как микроволновка
В остывшей тьме
Неверный крик
Вчера закончили неловко
Похороните меня в коробке из-под торта
Намалюйте макияж, чтобы был красивый!
Подарите мою жизнь, её наколки – аорты
Вашей скуке-смерти для её аперитива
Не кантовать
Мы здесь живём
Но кто послал нас всех на это?
Контрастный душ
Я стал дождём
Лью кровь на кафель туалета
Похороните меня в коробке из-под торта
Намалюйте макияж, чтобы был красивый!
Подарите мою жизнь, её наколки – аорты
Вашей скуке-смерти для её аперитива
Чтобы стало веселей и совсем не страшно
Посадите на цепь, накачайте деньгами
Вырвите зубы, чтобы стал неопасным
Всё равно я никогда не буду с вами
В твоих глазах не гаснет свет
Здесь всё умрет, но правды нет
Похороните меня в коробке из-под торта
Намалюйте макияж, чтобы был красивый!
Подарите мою жизнь, её наколки – аорты
Вашей скуке-смерти для её корпоратива
Чтобы стало веселей и совсем не страшно
Посадите на цепь, накачайте деньгами
Вырвите зубы, чтобы стал неопасным
Всё равно я никогда не буду с вами

Pas avec vous

Nous sommes sur terre
Juste un instant
Banaal comme un four à micro-ondes
Dans l'obscurité refroidie
Un cri faux
Hier, nous avons fini maladroitement
Enterrez-moi dans une boîte à gâteau
Peignez-moi du maquillage, pour que je sois beau !
Offrez ma vie, ses tatouages – des aortes
À votre ennui-mort pour son apéritif
Ne pas contrarier
Nous vivons ici
Mais qui nous a envoyés tous ici ?
Douche contrastée
Je suis devenu la pluie
Je verse du sang sur le carrelage de la toilette
Enterrez-moi dans une boîte à gâteau
Peignez-moi du maquillage, pour que je sois beau !
Offrez ma vie, ses tatouages – des aortes
À votre ennui-mort pour son apéritif
Pour que ce soit plus amusant et pas du tout effrayant
Mettez-moi en chaîne, remplissez-moi d'argent
Arrachez-moi les dents, pour que je ne sois plus dangereux
De toute façon, je ne serai jamais avec toi
La lumière ne s'éteint pas dans tes yeux
Tout mourra ici, mais il n'y a pas de vérité
Enterrez-moi dans une boîte à gâteau
Peignez-moi du maquillage, pour que je sois beau !
Offrez ma vie, ses tatouages – des aortes
À votre ennui-mort pour son événement d'entreprise
Pour que ce soit plus amusant et pas du tout effrayant
Mettez-moi en chaîne, remplissez-moi d'argent
Arrachez-moi les dents, pour que je ne sois plus dangereux
De toute façon, je ne serai jamais avec toi