ДДТ - Родина (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ДДТ - Родина (Live)




Родина (Live)
Patrie (Live)
Боже
Mon Dieu
Сколько лет я иду, но не сделал и...
Combien d'années je marche, mais je n'ai pas fait...
Боже
Mon Dieu
Сколько дней я ищу то, что вечно со мной?
Combien de jours je cherche ce qui est toujours avec moi ?
Сколько лет я жую вместо хлеба (сырую любовь)?
Combien d'années je mâche de l'amour cru au lieu du pain ?
Сколько жизни в висок мне плюёт воронёным стволом долгожданная да-а-аль?
Combien de vie dans ma tempe me crache un bec de corbeau le long-long tant attendu ?
Чёрные фары у соседних ворот
Des phares noirs devant les portes voisines
Люки, наручники, порванный рот
Trappes, menottes, bouche déchirée
Сколько раз, покатившись, моя голова
Combien de fois, en roulant, ma tête
С переполненной плахи летела сюда, где Родина?
De la planche pleine a volé ici, est la Patrie ?
Еду я на Родину!
Je vais en Patrie !
Пусть кричат: "Уродина"
Laisse-les crier : "Laide !"
А она нам нравится
Et elle nous plaît
Спящая красавица
La Belle au bois dormant
К сволочи доверчива
Confiant aux salauds
Ну а к нам тра-ля-ля-ля, да-да-да, да-да-да, да-да-да
Mais pour nous tra-la-la-la, oui-oui-oui, oui-oui-oui, oui-oui-oui
Эй, начальник!
Hé, chef !
Боже
Mon Dieu
Сколько правды в глазах государственных шлюх?
Combien de vérité dans les yeux des prostituées de l'État ?
Боже
Mon Dieu
Сколько веры в руках отставных палачей?
Combien de foi dans les mains des bourreaux retraités ?
Ты не дай им опять закатать рукава
Ne les laisse pas rouler leurs manches à nouveau
Ты не дай им опять закатать рукава суетливых ночей!
Ne les laisse pas rouler leurs manches à nouveau des nuits affairées !
Чёрные фары у соседних ворот
Des phares noirs devant les portes voisines
Люки, наручники, порванный рот
Trappes, menottes, bouche déchirée
Сколько раз, покатившись, моя голова
Combien de fois, en roulant, ma tête
С переполненной плахи летела сюда, где (Родина)?
De la planche pleine a volé ici, (la Patrie) ?
(Еду я на Родину!)
(Je vais en Patrie !)
(Пусть кричат: "Уродина")
(Laisse-les crier : "Laide !")
она нам нравится)
(Et elle nous plaît)
(Спящая красавица)
(La Belle au bois dormant)
сволочи доверчива)
(Confiant aux salauds)
(Ну а к нам тра-ля-ля-ля, да-да-да, да-да-да, да-да-да)
(Mais pour nous tra-la-la-la, oui-oui-oui, oui-oui-oui, oui-oui-oui)
Родина
Patrie
Еду я на Родину
Je vais en Patrie
Пусть кричат: "Уродина"
Laisse-les crier : "Laide !"
А она нам нравится
Et elle nous plaît
Спящая красавица
La Belle au bois dormant
К сволочи доверчива
Confiant aux salauds
А, ну а к нам тра-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля
Ah, mais pour nous tra-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la
Эй, начальник!
Hé, chef !
Спасибо!
Merci !
Берегите Родину, мать вашу!
Prenez soin de la Patrie, votre mère !
Ну как концерт, получился?
Comment était le concert, il a réussi ?
Мне кажется, это даже не концерт, а просто такая дружеская тусовка весенняя, да, получилась?
Je pense que ce n'est même pas un concert, mais juste une sorte de fête printanière amicale, oui, ça a marché ?
Я думаю, здесь кто-то с кем-то познакомится, подружится, это же здорово, друзья
Je pense que quelqu'un va se rencontrer ici, se faire des amis, c'est cool, les amis
Спасибо вам, спасибо
Merci à vous, merci






Attention! Feel free to leave feedback.