ДДТ - Стая - translation of the lyrics into German

Стая - ДДТtranslation in German




Стая
Die Meute
Кулаки в зубной эмали обслюнявили меня
Meine Fäuste im Zahnschmelz haben mich vollgesabbert
Обнулили солнцепёком в кашу дыма и огня
Mich bei sengender Sonne zu einem Brei aus Rauch und Feuer gemacht
Сократившись в уголёк в объятиях этого костра
Zu einer kleinen Kohle in den Armen dieses Feuers geschrumpft
Моё сердце разлетелось на петарды, файера
Ist mein Herz in Knallkörper und Feuerwerk zersprungen
У друзей на кухне мы одновременно говорим
Bei Freunden in der Küche reden wir gleichzeitig
Ждёт на блюдах лето с кровью и гарнир прошедших зим
Es wartet der Sommer auf Tellern mit Blut und einer Beilage vergangener Winter
В феврале беда случилась, стала вечностью за час
Im Februar geschah das Unglück, wurde in einer Stunde zur Ewigkeit
Загипнотизировала нас
Hat uns hypnotisiert
Вадик, Оля, так много ваше значит
Wadik, Olja, so viel bedeutet ihr
Не сломайтесь Вселенная заплачет
Zerbrecht nicht das Universum wird weinen
Фарик, Ира, керамика и сталь
Fariq, Ira, Keramik und Stahl
Вы страна моя, надежда и печаль
Ihr seid mein Land, meine Hoffnung und mein Leid
Андрей, Алёна, так много ваше значит
Andrej, Aljona, so viel bedeutet ihr
Не сломайтесь Вселенная заплачет
Zerbrecht nicht das Universum wird weinen
Дарья, Тёма, керамика и сталь
Darja, Tjoma, Keramik und Stahl
Вы страна моя, надежда и печаль
Ihr seid mein Land, meine Hoffnung und mein Leid
Как спасти вас всех, не знаю с этой правдой переспать?
Wie ich euch alle retten soll, weiß ich nicht soll ich mit dieser Wahrheit schlafen gehen?
Пацифист и хипстер Ваня записался воевать
Der Pazifist und Hipster Wanja hat sich zum Kriegsdienst gemeldet
Маша, Боря, Света, Коля улетели за кордон
Mascha, Borja, Sweta, Kolja sind ins Ausland geflohen
Одинокий Анатолий плюнул в пол и вышел вон
Der einsame Anatoli spuckte auf den Boden und ging hinaus
Мы твой ужин, завтрак, полдник. Смерть, программку покажи
Wir sind dein Abendessen, Frühstück, Imbiss. Tod, zeig mal das Programm
Твой boyfriend под одеялом пыпускает миражи
Dein Boyfriend unter der Decke lässt Trugbilder entstehen
Небеса не принимают, здесь и в тихий день штормит
Der Himmel nimmt uns nicht auf, hier stürmt es selbst an einem ruhigen Tag
Моя маленькая стая, как душа за вас болит
Meine kleine Meute, wie meine Seele um euch schmerzt
Олег и Алла, всё будет здесь иначе
Oleg und Alla, alles wird hier anders sein
Ваш билет оплакан и оплачен
Euer Ticket ist beweint und bezahlt
Вынесут высокий, низкий нам вердикт
Man wird uns ein hohes, ein niedriges Urteil fällen
Моя маленькая стая, как душа за вас болит
Meine kleine Meute, wie meine Seele um euch schmerzt
Вадик, Оля, так много ваше значит
Wadik, Olja, so viel bedeutet ihr
Не сломайтесь Вселенная заплачет
Zerbrecht nicht das Universum wird weinen
Фарик, Ира, керамика и сталь
Fariq, Ira, Keramik und Stahl
Вы страна моя, надежда и печаль
Ihr seid mein Land, meine Hoffnung und mein Leid
Олег и Алла, всё будет здесь иначе
Oleg und Alla, alles wird hier anders sein
Ваш билет оплакан и оплачен
Euer Ticket ist beweint und bezahlt
Вынесут высокий, низкий нам вердикт
Man wird uns ein hohes, ein niedriges Urteil fällen
Моя маленькая стая, как душа за вас болит
Meine kleine Meute, wie meine Seele um euch schmerzt





Writer(s): ю. шевчук


Attention! Feel free to leave feedback.