Lyrics and translation ДДТ - Стая

Стая

Кулаки в зубной эмали обслюнявили меня
Обнулили солнцепёком в кашу дыма и огня
Сократившись в уголёк в объятиях этого костра
Моё сердце разлетелось на петарды, файера

У друзей на кухне мы одновременно говорим
Ждёт на блюдах лето с кровью и гарнир прошедших зим
В феврале беда случилась, стала вечностью за час
Загипнотизировала нас

Вадик, Оля, так много ваше значит
Не сломайтесь — Вселенная заплачет
Фарик, Ира, керамика и сталь
Вы — страна моя, надежда и печаль

Андрей, Алёна, так много ваше значит
Не сломайтесь — Вселенная заплачет
Дарья, Тёма, керамика и сталь
Вы — страна моя, надежда и печаль

Как спасти вас всех, не знаю — с этой правдой переспать?
Пацифист и хипстер Ваня записался воевать
Маша, Боря, Света, Коля улетели за кордон
Одинокий Анатолий плюнул в пол и вышел вон

Мы — твой ужин, завтрак, полдник. Смерть, программку покажи
Твой boyfriend под одеялом пыпускает миражи
Небеса не принимают, здесь и в тихий день штормит
Моя маленькая стая, как душа за вас болит

Олег и Алла, всё будет здесь иначе
Ваш билет оплакан и оплачен
Вынесут высокий, низкий нам вердикт
Моя маленькая стая, как душа за вас болит

Вадик, Оля, так много ваше значит
Не сломайтесь — Вселенная заплачет
Фарик, Ира, керамика и сталь
Вы — страна моя, надежда и печаль

Олег и Алла, всё будет здесь иначе
Ваш билет оплакан и оплачен
Вынесут высокий, низкий нам вердикт
Моя маленькая стая, как душа за вас болит

La Meute

Mes poings ont broyé l'émail de tes dents
Le soleil m'a réduit en cendre, fumée et feu
Réduit à un charbon dans les bras de ce feu de joie
Mon cœur a explosé en pétards, feux d'artifice

Dans la cuisine de nos amis, nous parlons tous en même temps
L'été nous attend dans les assiettes, avec du sang et des restes des hivers passés
En février, le malheur est arrivé, il est devenu éternel en une heure
Il nous a hypnotisés

Vadik, Olya, ce que vous représentez est tellement important
Ne vous effondrez pas, l'univers pleurera
Farik, Ira, céramique et acier
Vous êtes mon pays, mon espoir et ma tristesse

Andrei, Alyona, ce que vous représentez est tellement important
Ne vous effondrez pas, l'univers pleurera
Daria, Tema, céramique et acier
Vous êtes mon pays, mon espoir et ma tristesse

Je ne sais pas comment vous sauver tous, faut-il que je dorme avec cette vérité ?
Vanya, pacifiste et hipster, s'est enrôlé pour aller se battre
Masha, Borya, Sveta, Kolya sont partis à l'étranger
Anatoly, solitaire, a craché par terre et est sorti

Nous sommes ton dîner, ton petit-déjeuner, ton goûter. La mort, montre ton programme
Ton petit ami sous la couverture laisse échapper des mirages
Le ciel ne nous accueille pas, ici, même les jours calmes, il y a de la tempête
Ma petite meute, comme mon âme souffre pour vous

Oleg et Alla, tout sera différent ici
Votre billet est pleuré et payé
Ils nous donneront un verdict, haut ou bas
Ma petite meute, comme mon âme souffre pour vous

Vadik, Olya, ce que vous représentez est tellement important
Ne vous effondrez pas, l'univers pleurera
Farik, Ira, céramique et acier
Vous êtes mon pays, mon espoir et ma tristesse

Oleg et Alla, tout sera différent ici
Votre billet est pleuré et payé
Ils nous donneront un verdict, haut ou bas
Ma petite meute, comme mon âme souffre pour vous