ДДТ - Чай - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ДДТ - Чай




Чай
Le thé
Я ценю твоё мужество заваривать чай
J'apprécie ton courage de faire du thé
Когда всё здесь горит и кричит: "Дорогая, прощай"
Quand tout ici brûle et crie : "Chérie, adieu"
Где на сто мертвецов один дышит живой
pour cent morts, un seul respire
И нашу правду видим мы в петле верёвки бельевой
Et nous voyons notre vérité dans la boucle de la corde à linge
Я ценю твоё мужество заваривать чай (ха ха ха)
J'apprécie ton courage de faire du thé (ha ha ha)
Дорогая
Ma chérie
Благодетелей много холёных, крутых молодцов
Il y a beaucoup de bienfaiteurs - bien nourris, des jeunes hommes cool
Их спасительный бизнес торговать где попало лицом
Leur entreprise salvatrice est de faire le commerce de leur visage qu'ils aillent
Но в броне лимузинов и в теплосетях
Mais dans l'armure des limousines et dans le chauffage central
Мы несёмся к обрыву на всех скоростях
Nous nous précipitons vers le précipice à toute allure
А я ценю твоё мужество заваривать чай
Et j'apprécie ton courage de faire du thé
Твоё
Le tien
Каждый стоит того, чтобы знать, за что он стоит
Chacun vaut la peine de savoir pourquoi il vaut la peine
Господь спасёт только тех, у кого за всех нас болит
Le Seigneur ne sauvera que ceux qui ont mal pour nous tous
Наше прошлое в нас не перебить соплёй
Notre passé ne peut pas être battu dans notre âme
Но как-то нужно мириться со всей Землёй
Mais il faut somehow se réconcilier avec toute la Terre
И я ценю твёо мужество заваривать чай
Et j'apprécie ton courage de faire du thé
Дорогая
Ma chérie
Когда боятся любви меняют крышу и пол
Quand on a peur de l'amour, on change le toit et le sol
А я благодарен тебе за то, что есть рок-н-ролл
Et je te remercie d'avoir le rock'n'roll
Твой чай пили СашБаш, Майк Науменко, Цой
Ton thé a été bu par Sacha Bach, Mike Naoumenko, Tsoï
Теперь пришло наше время гасить отстой
Maintenant, il est temps pour nous de éteindre le déchet
Я ценю твоё мужество заваривать чай
J'apprécie ton courage de faire du thé
И я ценю твоё мужество заваривать чай
Et j'apprécie ton courage de faire du thé
Твоё
Le tien






Attention! Feel free to leave feedback.